Dejiny: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Recenzie čitateľov

Recenzie sú zmesou ocenenia Herodotovho diela a kritiky dostupných vydaní. Čitatelia považujú preklad Toma Hollanda za pútavý a prístupný, chvália jeho čitateľnosť a zaradenie užitočných prvkov, ako sú mapy a poznámky. Vyskytujú sa však sťažnosti na kvalitu a stav niektorých vydaní, najmä na problémy s papierom a väzbou. Okrem toho niektorí čitatelia vyjadrujú nespokojnosť s Herodotovým štýlom písania, ktorý môže byť kľukatý a plný zoznamov.

⬤ Jasný a pútavý preklad Toma Hollanda
⬤ Prístupná a čitateľná próza
⬤ Zaradenie máp a poznámok pod čiarou, ktoré zlepšujú porozumenie
⬤ Bohaté historické detaily a kultúrne poznatky
⬤ Vhodné pre čitateľov so záujmom o staroveké dejiny a historiografiu.

⬤ Niektoré vydania majú nekvalitnú väzbu a papier, čo vedie k poškodeniu knihy
⬤ Poznámky pod čiarou sú často umiestnené vzadu, čo si vyžaduje časté čítanie späť a dopredu
⬤ Herodotov štýl písania môže byť túlavý a príliš zoznamový
⬤ Niektorí čitatelia odporúčajú preskúmať iné vydania pre lepšie pochopenie súvislostí.

(na základe 122 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Histories: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Obsah knihy:

"Nepochybne najlepší anglický preklad Herodota, ktorý vyšiel za posledné polstoročie.“ -- The Times Literary Supplement

V živom preklade Toma Hollanda ožíva jedno z najväčších diel západnej histórie. Herodotos z Halikarnassu - Ciceronom oslavovaný ako „otec histórie“ - napísal svoje dejiny okolo roku 440 pred Kristom. Histórie, ktoré sú najstarším zachovaným dielom literatúry faktu, prechádzajú od trójskej vojny cez epický opis vojny medzi Perzskou ríšou a gréckymi mestskými štátmi v piatom storočí pred naším letopočtom a zaznamenávajú prelomové udalosti, ktoré zabezpečili rozvoj západnej kultúry a dodnes uchvacujú našu modernú predstavivosť. Vďaka tomuto prístupnému prekladu, ktorý je krásne zabalený vo vydaní Penguin Classics Deluxe s rozsiahlym súborom pomôcok, ktoré pomôžu začínajúcim čitateľom aj odborníkom, je Herodotos opäť svieži a neodolateľný.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč dejinami, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.