Dejiny

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov sa diskutuje o sérii kníh vydavateľstva Loeb, najmä o zväzkoch Polybia, pričom sa chváli historická presnosť a dvojjazyčný formát a zároveň sa kritizujú preklady a ceny.

Séria Loeb je neoceniteľná pre tých, ktorí majú určité znalosti gréčtiny alebo latinčiny, pretože poskytuje dvojjazyčný formát, ktorý umožňuje čitateľom kontrolovať preklady. Polybius sa považuje za presného historika a vydania Loeb obsahujú všetky jeho zachované diela. Pre úplnosť a kvalitu sa uprednostňujú pred inými edíciami, ako je napríklad edícia Penguin.

Preklady v sérii Loeb môžu byť skôr použiteľné ako vynikajúce a knihy sú malé a drahé, čo si vyžaduje viacero nákupov kompletných diel. Okrem toho sú mnohé preklady úzko zosúladené s pôvodnými textami, čo nemusí vyhovovať všetkým čitateľom.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Histories

Obsah knihy:

Historik Polybius (asi 200-118 pred Kr.) sa narodil v poprednej rodine v Megalopole na Peloponéze a dlhé roky slúžil Achajskej lige v oblasti zbraní a diplomacie. V rokoch 168 až 151 bol rukojemníkom v Ríme, kde sa stal priateľom Scipia Aemiliana, na ktorého výpravách vrátane zničenia Kartága sa neskôr zúčastnil.

Ako dôveryhodný sprostredkovateľ medzi Gréckom a Rimanmi pomáhal pri rokovaniach, ktoré predchádzali záverečnej vojne s Kartágom, a po roku 146 ho Rimania poverili podrobnou správou v Grécku. Polybiovou celkovou témou je, ako a prečo Rimania rozšírili svoju moc tak, ako ju rozšírili. Hlavná časť jeho dejín zahŕňa roky 264 - 146 pred n.

l., pričom opisuje vzostup Ríma, zničenie Kartága a konečné ovládnutie gréckeho sveta. Dejiny sú zásadným dielom prvoradého významu napriek neúplnému stavu, v ktorom sa zachovalo všetkých štyridsať kníh okrem prvých piatich z pôvodných štyridsiatich.

Vynikajúci preklad W. R.

Patona, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1922, bol pre toto vydanie dôkladne prepracovaný, grécky text B ttnera-Wobsta bol opravený a pridané boli vysvetlivky a nový úvod, ktoré odrážajú najnovšie vedecké poznatky.