Čítanie Ovídia: Príbehy z Metamorfóz

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená pre svoju účinnosť ako učebná pomôcka pri čítaní Ovidiových Metamorfóz, najmä pre stredne pokročilých študentov latinčiny. Obsahuje dobre vybraný zoznam príbehov, užitočné poznámky a štruktúrovaný prístup, ktorý čitateľa vedie od jednoduchších k zložitejším textom. Niektorí recenzenti však knihe vyčítajú, že obsahuje zastarané alebo sexistické komentáre, ako aj nezvyčajný systém označovania textu, ktorý niektorí považujú za rušivý.

⬤ Výborný výber poviedok, ktoré sa líšia dĺžkou a náročnosťou.
⬤ Dobre usporiadaný postup od jednoduchších textov k náročnejším.
⬤ Užitočné anotácie a základné informácie.
⬤ Dobrý doplnkový materiál na gramatiku a slovnú zásobu.
⬤ Pútavý komentár, ktorý zlepšuje pochopenie Ovidiovej poézie.

⬤ Komentár niekedy obsahuje sexistické alebo nevhodné poznámky.
⬤ Systém hodnotenia gramatickej zhody môže byť pre pokročilejších študentov rušivý.
⬤ Niektoré výbery môžu prehliadnuť známe príbehy a nemusia plne reprezentovať Ovidiovo dielo.
⬤ Dizajn obálky knihy bol kritizovaný za to, že pôsobí neprofesionálne.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Reading Ovid: Stories from the Metamorphoses

Obsah knihy:

Predstavuje výber príbehov z Ovidiových Metamorfóz, najznámejšej a najvplyvnejšej zbierky gréckych a rímskych mýtov na svete. Obsahuje známe príbehy, ako sú príbehy o Daidalovi a Ikarovi, Pygmalionovi, Narcisovi a kráľovi Midasovi.

Kniha je určená pre tých, ktorí absolvovali úvodný kurz latinčiny, a jej cieľom je pomôcť takýmto používateľom vychutnať si rozprávanie príbehov, kresbu postáv a jazyk jedného z najúžasnejších a najvplyvnejších svetových básnikov. Text je doplnený úplnými poznámkami k slovnej zásobe a gramatike, pričom pomoc vychádza z dvoch široko používaných kurzov pre začiatočníkov: Reading Latin a Wheelock's Latin.

Eseje na konci každého úryvku poukazujú na dôležité detaily a ukazujú, ako sa rozvíja logika jednotlivých príbehov, zatiaľ čo študijné časti ponúkajú otázky na diskusiu a spôsoby ďalšieho uvažovania o úryvku. Žiadny iný text pre stredne pokročilých nie je tak starostlivo navrhnutý, aby sa čítanie Ovidia stalo potešením.