Číselný anglický Nový zákon

Recenzie čitateľov

V recenziách na Numerický anglický Nový zákon sa vyzdvihuje, že ide o dobre spracovaný preklad s jedinečným prístupom založeným na matematickej analýze pôvodného gréckeho textu Dr. Ivana Panina. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jasnosť a čitateľnosť tejto verzie, niektorí upozorňujú na absenciu dodatočných poznámok a funkcií, ktoré sa nachádzajú v iných vydaniach.

⬤ Presný a doslovný preklad založený na matematických vzťahoch v gréckom texte.
⬤ Dobre zviazaný a ľahko čitateľný s odkazmi v hornej časti stránok.
⬤ Ideálne ako študijný doplnok popri iných verziách.
⬤ Veľké nadšenie a uznanie pre Paninovu dôkladnú prácu.
⬤ Dobre prijímaný pre svoju čitateľnosť a zrozumiteľnosť.

⬤ Chýbajú dodatočné poznámky, historické súvislosti a funkcie, ktoré sa nachádzajú v iných vydaniach, najmä vo vydaní NEBS.
⬤ Niektorí čitatelia ho nepovažovali za výnimočné v porovnaní s inými prekladmi.
⬤ Niekoľko recenzií sa mylne týkalo iných verzií alebo vydaní, než je hodnotená.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Numeric English New Testament

Obsah knihy:

Toto vydanie je reprintom klasického prekladu Nového zákona od Ivana Panina z gréckeho kritického textu, ktorý sám vytvoril svojou celoživotnou prácou v oblasti tzv. numeriky.

Toto vydanie nie je sken ani kópia; je to prepis Paninovho anglického prekladu slovo za slovom a písmeno za písmenom. Pozoruhodným dôkazom dôkladnosti originálu je, že sa našlo len 21 tlačových chýb (z ktorých dve sa zachovali pre potomkov), z ktorých žiadna nemala vplyv na text. Toto vydanie pochádza zo 4.

výtlačku (1954 vytlačeného vo Veľkej Británii, Book Society of Canada) a obsahuje Predslov aj Predslov k druhému vydaniu, ktoré sa nachádzajú v tomto výtlačku. Paninova práca zaujala vedcov aj laikov od svojho vzniku a zostáva, či už súhlasíte s jeho numerickou metodikou alebo nie, jedným z najpresnejších a najčitateľnejších prekladov Nového zákona.

V Predhovore uvádza množstvo príkladov použitého postupu a jeho Poznámky na zadnej strane sa venujú viacerým témam, ktoré slúžia ako príklady hodnoty tohto javu. Ako historický poklad a zároveň jedinečná príručka si Numerický anglický Nový zákon zaslúži svoje miesto na poličke každého čitateľa.