Číselná verzia gréckeho Nového zákona

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Numeric Greek New Testament

Obsah knihy:

Panin je mnohými považovaný za otca biblickej numeriky a jeho práca zaujala vedcov i laikov od svojho vzniku a zostáva, či už súhlasíme s jeho numerickou metodológiou alebo nie, jedným z najpresnejších dostupných novozákonných kritických textov. Ide o historický poklad a zároveň o jedinečnú praktickú príručku.

Numerický grécky Nový zákon bol prvýkrát "vytlačený súkromne pre vydavateľa" v roku 1934 pod názvom Nový zákon v gréckom origináli. Ivan Panin osobne cestoval do Oxford University Press a ručne nastavil sadzbu. Obsahuje Úvod v 37 častiach, ktorý umožňuje čitateľovi nahliadnuť do spletitého sveta Numeriánov.

V sprievodnom texte k tomuto textu, Panin's Greek and English Parallel New Testament, ktorý má vedľa seba tento grécky kritický text aj Paninov anglický preklad, je formátovanie prispôsobené jeho anglickému prekladu z roku 1914 a jeho revízii z roku 1936. V tomto vydaní sa formátovanie riadi jeho gréckym textom z roku 1934, ktorý je trochu skrátený; pozri Paninovo vysvetlenie v 26.

časti Úvodu. V tomto vydaní boli tiež implementované jeho corrigneda(opravy) uvedené v tlači z roku 1966 a grécke písmenové prízvuky sú v tomto vydaní o niečo skrátenejšie ako u Panina.

Knihy sú zoradené v poradí, ktoré sa nachádza v štandardných Bibliách, a nie v Paninovom poradí, ktoré je uvedené nižšie. Okrem týchto drobných zmien zostáva toto vydanie čo najvernejšie majstrovskému dielu Ivana Panina, vrátane mnohých formátovacích zvláštností a archaických foriem, aby sa presne zachoval duch aj forma Paninovho diela.