Čierna jašterica a beštia v tieni

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje dve novely Edogawu Rampa, ktorý sa preslávil svojím prínosom k japonskej kriminálnej literatúre. Príbehy „Čierna jašterica“ a „Zviera v tieni“ sú odlišné, ale majú spoločnú tému dedukcie a predstavujú Rampov jedinečný rozprávačský štýl. Niektorí recenzenti ocenili pútavé zápletky a historický význam, iní však mali pocit, že štýlu písania môžu chýbať nuansy a obsah občas zachádza do bizarnej oblasti.

Mnohí recenzenti chválili pútavé a napínavé zápletky oboch príbehov, silnú charakteristiku postáv, najmä dynamiku medzi detektívom a osudovou ženou, a kultúrny pohľad na japonskú literatúru. Preklad bol tiež označený za dobrý, vďaka čomu je dielo prístupné aj anglickým čitateľom. Krásne ilustrácie a zasvätený úvod umocnili zážitok z čítania, pričom niektorí čitatelia oslavovali Rampa ako priekopníka japonskej detektívky.

Niektoré kritiky sa týkali štýlu písania, ktorý pripomínal skôr komiks a v porovnaní s modernými detektívkami mu chýbala noblesa. Niektoré prvky zápletky boli označené za nepravdepodobné a niektorí čitatelia považovali témy týkajúce sa sadomasochizmu a zaobchádzania so ženami za znepokojujúce. Okrem toho boli ako menšie sklamanie zaznamenané chyby v preklade a redakcii.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Black Lizard and Beast in the Shadows

Obsah knihy:

Dve klasiky zlatého veku od japonského veľmajstra záhad.

Edogawa Rampo (pseudonym Hirai Taro, 1894 - 1965) je uznávaným veľmajstrom zlatého veku japonskej kriminálnej a mysterióznej literatúry. Na začiatku svojej kariéry vytvoril japonskú gotickú záhadu, pričom rozvinul dielo Edgara Allana Poea a príbuzných spisovateľov 19.

storočia do výrazne japonskej podoby. Táto časť jeho kariéry sa časovo zhodovala s veľkým rozkvetom japonskej literatúry a kultúry, pričom charakteristickým znakom tejto doby bola relatívne slobodná a neobmedzená populárna tlač. V tomto kontexte si Rampova temná vízia a extravagantná grotesknosť našla nadšených čitateľov a mala hlboký vplyv na ďalších spisovateľov.

Čierna jašterica, majsterka zločinu rovnako smrteľná ako krásna, vsádza všetko v epickom boji s majstrom detektívom. Spisovateľ záhad prisahá, že ochráni ženu, ktorú tajne miluje, pred Šelmou v tieni, ale keď sa sám stane detektívom, dôjde ku katastrofe.