Chytrý chlapec a strašné, nebezpečné zviera - El muchachito listo y el terrible y peligroso animal: Anglicko-španielske vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je obrázková kniha pre deti, ktorá obsahuje anglickú aj španielsku verziu. Obsahuje bohaté ilustrácie a pútavé rozprávanie, ktoré osloví deti aj dospelých a obsahuje témy dôležité pre súčasných čitateľov. V niektorých recenziách sa však uvádza, že prezentovaný príbeh je neúplný, chýbajú v ňom zásadné prvky, ktoré by umožnili plnšie pochopiť jeho posolstvo.

⬤ Bohaté ilustrácie, ktoré zaujmú deti.
⬤ Dvojjazyčný formát (španielčina a angličtina) ideálny pre študentov, ktorí sa učia jazyky.
⬤ Pútavý príbeh s opakujúcimi sa frázami, ktoré deti zaujmú.
⬤ Obsahuje hlboké témy pre dospelých týkajúce sa prekonávania strachu a nepochopenia.

⬤ V prezentovanom príbehu je vynechaná polovica pôvodného rozprávania, čo skresľuje dej.
⬤ Zjednodušené rozprávanie pre deti nemusí vyjadrovať hĺbku celého príbehu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Clever Boy and the Terrible, Dangerous Animal - El muchachito listo y el terrible y peligroso animal: English-Spanish Edition

Obsah knihy:

(Dvojjazyčné anglicko-španielske vydanie / Edicin bilinge ingls-espaol) Keď chlapec navštívi inú dedinu, s úžasom zistí, že ľudia sa boja niečoho, čo si - len preto, že to predtým nevideli - mýlia s hrozným, nebezpečným zvieraťom. Pomocou vlastných vedomostí a názornou ukážkou chlapec pomôže dedinčanom prekonať ich strach.

Tento príbeh je súčasťou ústnej tradície z Blízkeho východu a Strednej Ázie, ktorá je stará viac ako tisíc rokov. Zábavnou formou oboznamuje deti so zaujímavým aspektom ľudského správania a umožňuje im tak rozpoznať ho v každodennom živote. Jeden z mnohých príbehov zo súboru súfijskej literatúry, ktorý zozbieral Idries Shah, je tu uvedený ako súčasť jeho série kníh pre mladých čitateľov.

Po oceňovanom bestselleri Farmárova žena je to druhá kniha z tejto série, ktorú ilustrovala Rose Mary Santiago. Keď chlapec navštívi inú dedinu, s prekvapením zistí, že ľudia sú vystrašení niečím, čo si len preto, že to predtým nevideli, pomýlili s hrozným a nebezpečným zvieraťom.

Pomocou vlastných vedomostí a názornou ukážkou chlapec pomôže dedinčanom prekonať strach. Tento príbeh je súčasťou ústnej tradície z Blízkeho východu a Strednej Ázie, ktorá je stará viac ako tisíc rokov. Zábavnou formou oboznamuje deti so zaujímavým aspektom ľudského správania a umožňuje im rozpoznať ho v každodennom živote.

Jeden z mnohých príbehov zo súboru sufijskej literatúry, ktorý zozbieral Idries Shah, je tu uvedený ako súčasť jeho série kníh pre mladých čitateľov. Po oceňovanom bestselleri Farmárova žena je to druhá kniha zo série, ktorú ilustrovala Rose Mary Santiago.