Hodnotenie:
Kniha „Cesta Čandi“ od Svámího Satjánandu Sarasvatího je oceňovaná pre hlboký duchovný vhľad, prístupné preklady a praktický návod na spievanie veršov. Recenzenti oceňujú autorovu oddanosť a spôsob, akým text objasňuje vnútorné boje proti negatívnym myšlienkam pri spojení s Božskou Matkou. Niektorí kritici však nachádzajú odchýlky od pôvodných textov a občasné nepresnosti v preklade.
Výhody:⬤ Hlboké duchovné poznatky a hlboké učenie.
⬤ Prístupný preklad vhodný pre začiatočníkov aj pokročilých praktizujúcich.
⬤ Jasný a veľký text pre ľahké čítanie v sanskrite aj v angličtine.
⬤ Obsahuje komentár, ktorý pomáha pri pochopení a praktizovaní.
⬤ Oslavované pre svoje spojenie s nadčasovými duchovnými praktikami a múdrosťou.
⬤ Niektorí recenzenti upozorňujú, že preklady nemusia byť pri konkrétnych slokách úplne presné.
⬤ Existujú tvrdenia o odchýlkach od pôvodného textu, keďže obsahuje ďalšie verše a komentáre.
⬤ Pre úplných začiatočníkov sa môže považovať za pokročilú, vyžaduje si predchádzajúce pochopenie základov.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
Chandi Path
Po prvý raz je Čandiho cesta dostupná západnému publiku v anglickom preklade, rímskej transliterácii, ako aj v pôvodnom sanskrte. Cesta Čandi je jedným z najstarších a najúplnejších systémov mantrického uctievania Božskej Matky Bohyne v hinduistickej tradícii.
Názov Čandi pochádza zo slova „čand“, ktoré v sanskrite znamená roztrhnúť. Duchovný význam slova Čandi je „Tá, ktorá trhá myšlienky“. Recitácia Cesty Čandi má viesť vedomie čitateľa do prítomnosti Čandi - samotnej Božskej Matky -, aby sa všetky konflikty mysle mohli vrátiť do pokoja.
Čandiho cesta pochádza z kapitol 81 až 93 Markandeya Purany, jedného z najväčších duchovných pokladov hinduistickej spirituality. Je to univerzálny epos, ktorý rozpráva príbeh o tom, ako obchodník a kráľ objavili Slávu Bohyne.
