Hodnotenie:
V recenziách Voltairovho románu Candide sa vyzdvihuje jeho trvalá satirická kvalita, zložité témy, ktoré skúma, a humor, ktorý sprevádza jeho temný príbeh. Mnohí čitatelia oceňujú jeho rýchle tempo a filozofický podtón, niektorí však kritizujú vykreslenie žien a rýchly sled udalostí, ktoré môžu spôsobiť, že je ťažké držať krok. Celkovo čitatelia uznávajú knihu ako klasiku, ale ohlasy sa líšia podľa osobného pôžitku a aktuálnosti v súčasnosti.
Výhody:⬤ Pútavá satira s humorom
⬤ rýchle a zábavné čítanie
⬤ prináša hlboké filozofické otázky
⬤ dobre spracovaný príbeh
⬤ nadčasové témy relevantné pre súčasné problémy
⬤ klasické literárne dielo.
⬤ Zobrazenie žien je často kritizované ako vykorisťovateľské
⬤ rýchle tempo môže niektorých čitateľov zmiasť
⬤ nie všetci čitatelia sa tešia z historických súvislostí alebo ich považujú za príťažlivé
⬤ niektorí považujú knihu za nudnú alebo ťažko zrozumiteľnú.
(na základe 881 čitateľských recenzií)
Candide: Or, Optimism
V tomto skvelom novom preklade Voltairovho satirického diela je obnovený a osviežený všetok slávny vtip, irónia a trefný spoločenský komentár jedného z najväčších diel osvietenstva.
Voltaire možno vrhol na Európu osemnásteho storočia žlčovitý pohľad - na miesto, ktoré rozhodne nebolo "najlepším z možných svetov. "Ale uprostred jej dekadentnej spoločnosti, despotických vládcov, občianskych a náboženských vojen a iných neduhov Voltaire našiel žilu komického materiálu.
A práve preto je premyslený preklad Petra Constantina takým potešením, pretože predstavuje všetky jemnosti a žartovné radosti knihy presne tak, ako to Voltaire zamýšľal. Svetobežnícke dobrodružstvá mladého Candida jeho vychovávateľa, doktora Panglossa. Martina a výnimočne problémového objektu Candidovej náklonnosti Cunegonde, ktorí prežívajú vyhnanstvo, núdzu, kanibalov a početné útrapy, vyvolávajú smiech i hlboké zamyslenie nad úlohou nádeje a utrpenia v ľudskom živote.
Premena Candidovho pohľadu z panglosovského optimizmu na realizmus elegantne načrtáva Voltairovu filozofiu - že aj v Utópii ide v živote menej o šťastie než o prežitie -, ale nie skôr, ako nám poskytne jedno z najväčších a vzácnych potešení literatúry. Z vydania v tvrdej väzbe.
