Beowulf

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú Beowulfa ako klasickú epickú báseň, ktorá spája dobrodružstvo, starovekú anglosaskú kultúru a krásny jazyk. Príbeh sleduje hrdinu Beowulfa, ktorý bojuje s príšerami, ako je Grendel a jeho matka, a ukazuje témy cti a vodcovstva. Hoci preklad Johna Lesslieho Halla je známy svojou krásou, niektorí recenzenti sa domnievajú, že zaostáva v detailoch atmosféry.

Bohatý epický príbeh s napínavým dobrodružstvom, krásnym a aliteračným jazykom, hlbokým skúmaním starovekej kultúry a tém ako česť a vodcovstvo, moderný text napomáha porozumeniu.

Prekladu môžu chýbať niektoré atmosférické obrazy a pre niektorých čitateľov môže byť náročné zvyknúť si na počiatočný rytmus básne.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Literárny vedec, profesor a básnik J. Lesslie Hall je známy najmä vďaka svojmu prekladu staroanglickej epickej básne "Beowulf" z roku 1897.

Príbeh sa zameriava na titulnú postavu Beowulfa, škandinávskeho hrdinu, ktorý prichádza na pomoc Dánom, aby zachránil ich krajinu pred ľudsko-démonickou príšerou menom Grendel. Po porážke Grendela musí Beowulf zabiť Grendelovu matku. Do Škandinávie sa vracia s väčšou slávou a súhlasom a nakoniec sa stáva kráľom.

O päťdesiat rokov neskôr na jeho kráľovstvo zaútočí drak a hrdina musí opäť bojovať, aby obhájil svoj titul a česť.

To, čo robí z Beowulfa trvalú klasiku, je zobrazenie severských tradícií a kultúry. Ľudia majú silné väzby, ktoré sú vlastné príbuzenskej spoločnosti.

Ak bol niekto zabitý, bolo povinnosťou rodiny vymáhať spravodlivosť alebo dostať odškodné za smrť. "Beowulf tiež ukazuje zaujímavú dichotómiu medzi nórskym pohanským náboženstvom v čase, keď sa príbeh odohráva, a monoteistickými kresťanskými rozprávačmi, ktorí príbeh pravdepodobne po prvýkrát rozprávali v stredoveku. Mnohí vedci diskutujú o skutočnom postoji epickej básne k náboženstvu, ale príbeh presne zobrazuje, ako pohanstvo upadalo, keď monoteizmus prekvital.

Beowulf, klasika anglosaskej literatúry, zostáva jednou z najväčších epických básní, aké boli kedy napísané. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín a obsahuje predslov a poznámky prekladateľa J. Lesslieho Halla.