Básne a próza: Dvojjazyčné vydanie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 14 hlasoch.

Pôvodný názov:

Poems and Prose: A Bilingual Edition

Obsah knihy:

Komplexné vydanie veršov rakúskeho básnika v angličtine. Meno Georga Trakla, básnika s intenzívnym vnútorným videním a originalitou, ktorého dielo sa radí vedľa Yeatsa, Val ryho a T.

S. Eliota, obklopuje nesporná aura. Okrem Rilkeho patria medzi jeho známejších obdivovateľov aj Karl Kraus a Martin Heidegger.

Charakteristický tón Traklovej tvorby - obdivoval ho najmä jeho mecenáš Ludwig Wittgenstein - je jesenný a melancholický. Trakl písal v čase duchovného a spoločenského rozkladu v predvečer prvej svetovej vojny, keď osobné hodnoty a vnímanie mali tendenciu ustúpiť všeobecnejšej úzkosti a exaltovanosti.

Jeho neoromantická, ranomodernistická, bohatá, životne zmyselná poézia môže byť vnímaná ako znak prechodu od impresionizmu k expresionizmu, ale zároveň tieto kategórie presahuje. Traklova poézia bola doteraz v angličtine dostupná len v krátkych výberoch alebo v antológiách.

Toto dvojjazyčné vydanie, ktoré je doteraz najobsiahlejšie, dáva čitateľom možnosť spoznať Traklovo dielo komplexnejšie ako kedykoľvek predtým.