Hodnotenie:
Celkovo recenzie vyzdvihujú Bakchy ako zaujímavú a dobre preloženú hru, pričom chvália najmä jej čitateľnosť a kvalitu. Hoci niektorí naznačujú potrebu doplnenia kontextu prostredníctvom tradičných alebo komentovaných verzií, samotný preklad je prijímaný dobre.
Výhody:Preklad je kompaktný a čitateľný, s jasným formátovaním a kvalitnou fyzickou prezentáciou. Oceňuje sa aj dizajn a výtvarné spracovanie obálky.
Nevýhody:Niektorí čitatelia odporúčajú prečítať si tradičnejšiu alebo komentovanú verziu, aby lepšie pochopili historický kontext a konvencie.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Anne Carsonová píše: "Euripides bol dramatik z piateho storočia pred naším letopočtom, ktorý vynašiel grécku tragédiu a nasmeroval ju na cestu, ktorá vedie priamo do reality show. Jeho hry porušovali všetky pravidlá, búrali konvencie a poburovali konzervatívnych kritikov.
Bakchantky sú jeho najpodvratnejšou hrou, ktorá rozpráva príbeh o mužovi, ktorý si nedokáže priznať, že by radšej žil v koži ženy, a o bohu, ktorý akoby spájal všetky sexuality do jedinej ničivej požiadavky na zbožňovanie. Dionýzos je bohom opojenia.
Keď sa raz dostanete pod jeho vplyv, nedá sa povedať, kde skončíte. "
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)