Arménsky skicár

Recenzie čitateľov

Kniha Vasilija Grossmana „Arménsky skicár“ je zmesou cestopisu, memoárov a filozofických úvah o Arménsku a jeho obyvateľoch. Hoci reakcie sú rôzne, mnohí čitatelia oceňujú emocionálnu hĺbku Grossmanových pozorovaní a jeho hlboký literárny štýl. Niektorí ju považujú za menej významné dielo v porovnaní s jeho inými majstrovskými dielami, zatiaľ čo iní ju považujú za jedinečné a pútavé skúmanie ľudského stavu a kultúrnej introspekcie.

Nádherne napísaný román so strhujúcimi opismi Arménska, hlbokými citovými a filozofickými postrehmi, predstavuje jedinečný pohľad na ľudskú dobrotu a kultúru, vyvoláva silné pocity, ponúka osobný vzťah k histórii a ukazuje Grossmanovo majstrovstvo jazyka.

Nemusí úplne vystihnúť podstatu Arménska alebo jeho bohatú históriu, chýba mu štruktúra a môže pôsobiť ako voľný súbor myšlienok, niektoré postrehy sa opakujú alebo sú všedné a v porovnaní s jeho uznávanejšími románmi nemusí predstavovať Grossmanovo najlepšie dielo.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Armenian Sketchbook

Obsah knihy:

Pôvodný preklad NYRB Classics.

Len málo spisovateľov muselo čeliť toľkým masovým tragédiám minulého storočia ako Vasilij Grossman, ktorý s desivou jasnosťou písal o šoa, bitke pri Stalingrade a hladomore na Ukrajine. Arménsky skicár nám však ukazuje úplne iného Grossmana, ktorý sa vyznačuje nehou, srdečnosťou a zmyslom pre zábavu.

Po tom, čo sovietska vláda skonfiškovala - alebo, ako Grossman vždy hovoril, „zatkla“ - Život a osud, ujal sa úlohy prepracovať doslovný ruský preklad dlhého arménskeho románu. Román ho nezaujímal, ale potreboval peniaze a zjavne bol rád za zámienku na cestu do Arménska. Arménsky skicár je jeho opisom dvoch mesiacov, ktoré tam strávil.

Je to zďaleka najosobnejšie a najintímnejšie Grossmanovo dielo, obdarené atmosférou absolútnej spontánnosti, akoby sa s čitateľom jednoducho rozprával o svojich dojmoch z Arménska - jeho horách, starobylých kostoloch, ľuďoch - a zároveň skúmal svoje vlastné myšlienky a nálady. Arménsky skicár, ktorý je úžasne ľudským opisom cesty na vzdialené miesto, má aj živú príťažlivosť autoportrétu.