Ako čítať čínsku prózu v čínštine: Kurz klasickej čínštiny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

How to Read Chinese Prose in Chinese: A Course in Classical Chinese

Obsah knihy:

Táto kniha je zároveň sprievodcom úvodom do čínskej nefikčnej prózy a inovatívnou učebnicou pre štúdium klasickej čínštiny. Je sprievodným zväzkom k publikácii Ako čítať čínsku prózu: A Guided Anthology, ktorá je určená pre študentov čínštiny.

Ako čítať čínsku prózu v čínštine predstavuje viac ako štyridsať prozaických diel od staroveku po dynastiu Čching, a to buď vo forme úryvkov, alebo v plnom znení. Kniha učí čitateľov, ako oceniť bohatú tradíciu čínskej prózy v jej pôvodnej podobe, a zároveň využíva tieto texty na predstavenie klasickej čínštiny pokročilým študentom, pričom im pomáha rozvíjať čítanie s porozumením a slovnú zásobu. Ponúka systematického sprievodcu klasickou čínskou gramatikou a bohaté poznámky k slovnej zásobe a obsahuje rozsiahlu sieť poznámok, cvičení a krížových odkazov.

Kniha obsahuje moderné preklady štyridsiatich prozaických diel v zjednodušenej čínštine, ktoré sú uvedené spolu s pôvodnými textami v tradičnej čínštine. Obsahuje aj odborné komentáre o charakteristických estetických kvalitách každého textu, ako aj o historických a kultúrnych súvislostiach.

Kniha obsahuje tridsaťosem lekcií v rámci ôsmich celkov, usporiadaných chronologicky tak, aby odrážali vznik hlavných prozaických žánrov. Je významným príspevkom k vyučovaniu a štúdiu klasického čínskeho jazyka a literatúry.

Zvukové nahrávky všetkých štyridsiatich textov sú bezplatne dostupné online.