Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje pútavý úvod do čínskej poézie, ktorý sa vyznačuje prístupným usporiadaním a kultúrnym kontextom. Niektorí zákazníci však dostali poškodený produkt, čo im znehodnotilo celkový zážitok.
Výhody:Zjednodušene príjemné čítanie, jednoduché usporiadanie na porovnávanie anglických a čínskych textov, zaujímavý výber básní, zahrnuté kultúrne pozadie, pekné ilustrácie, dopĺňa iné diela toho istého autora.
Nevýhody:Obdržaný poškodený a používaný produkt s ošúchanými rohmi, rozmazaným obalom a škvrnami na stranách, čo viedlo k nespokojnosti s nákupom.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
How to Read Chinese Poetry in Context: Poetic Culture from Antiquity Through the Tang
Obsah knihy:
Kniha Ako čítať čínsku poéziu v súvislostiach je úvodom do zlatého veku čínskej poézie od najstarších čias až po dynastiu Tchang (618-907). Jej cieľom je prelomiť bariéry - medzi jazykom a kultúrou, poéziou a históriou - ktoré stáli v ceste vyučovaniu a štúdiu čínskej poézie. Tento zväzok nie je len učebnicou ranej čínskej poézie, ale poukazuje na jedinečnú a ústrednú úlohu poézie pri vytváraní čínskej kultúry.
Každá kapitola sa zameriava na konkrétnu tému, aby ukázala vzájomný vzťah medzi poéziou a svetom. Čitatelia objavia kľúčovú úlohu, ktorú poézia zohrávala v čínskej diplomacii, dvorskej politike, budovaní ríše a inštitucionalizovanom vzdelávaní.
Ako aj to, ako básne osvetľujú rod a postavenie žien, vojnu a rytierstvo, taoistické a budhistické tradície a ďalšie. Kapitoly tiež ukazujú, ako ľudia z rôznych spoločenských vrstiev používali poéziu ako prostriedok na získanie vstupu do úradnej sféry, vytvorenie vlastnej identity, podporu priateľstva a vyjadrenie sťažností. Súčasťou zväzku sú historické vinety a anekdoty, ktoré dávajú jednotlivé básne do súvislostí a skúmajú, ako niektoré z uvedených textov podkopávajú a spochybňujú veľké rozprávania o čínskych dejinách. Kniha Ako čítať čínsku poéziu v súvislostiach predstavuje básne v čínštine spolu s anglickými prekladmi a komentármi a spája výučbu poézie so spoločenskými okolnosťami jej vzniku, čo z nej robí priekopnícky a všestranný text pre štúdium čínskeho jazyka, literatúry, histórie a kultúry.
