A Hog on Ice: & Other Curious Expressions

Recenzie čitateľov

Kniha je zábavným a poučným skúmaním pôvodu bežných fráz a prísloví, takže je zábavným čítaním pre každého, kto sa zaujíma o jazyk. Slúži ako zdroj zaujímavostí a historických poznatkov, ale bola kritizovaná pre svoj zastaraný obsah a malé písmo.

Kniha obsahuje mnoho zaujímavých faktov a „aha“ momentov, čo z nej robí skvelú knihu na stolík. Ponúka zábavný spôsob, ako sa dozvedieť o pôvode slov a idiómoch, čím podporuje rozhovory na stretnutiach. Viacerí používatelia si všimli rýchle dodanie a radosť, ktorú prináša najmä tým, ktorí milujú jazyk.

Niektoré recenzie poukázali na to, že kniha je zastaraná a vyžaduje si aktualizáciu, aby bola aktuálna v súčasnosti. Niekoľkým čitateľom sa zdalo, že písmo je príliš malé na pohodlné čítanie, a vyskytli sa sťažnosti, že výber prísloví je obmedzený a nestojí za podrobné vysvetlenia.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Je nezávislý ako prasa na ľade

Odkiaľ sa vôbec vzali takéto výrazy?

Teraz už konečne budeme vedieť, čo znamená pustiť mačku z vreca alebo ísť na divokú naháňačku. V tejto zábavnej zbierke viac ako 400 kurióznych výrazov a prísloví Dr. Funk vysvetľuje významy, ktoré používame v každodennej reči bez toho, aby sme sa nad tým zamysleli. Sledoval ich v priebehu rokov - v niektorých prípadoch storočí - v snahe určiť ich zdroje, zistiť, aké boli pôvodné narážky, alebo nám aspoň poskytnúť svoj odborný názor, keď sa nedajú vystopovať fakty.