Zlý koniec ďalekohľadu

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje jedinečný pohľad na sýrsku utečeneckú krízu očami transrodovej lesbickej rozprávačky a obsahuje hlboké emocionálne témy a krásnu prózu. Mnohí čitatelia však mali pocit, že rozprávanie sa viac zameriava na vlastné zážitky rozprávačky než na osud utečencov, čo viedlo k sklamaniu zo smerovania príbehu.

⬤ Ponúka exotický uhol pohľadu, ktorý spochybňuje tradičné rozprávanie
⬤ Poskytuje emocionálnu hĺbku a vhľad do utečeneckej skúsenosti
⬤ Evokujúce, poetické písanie umocňuje zážitok z čítania
⬤ Zvyšuje povedomie o dôležitých sociálnych otázkach.

⬤ Zavádzajúci opis knihy vytvára nesprávne očakávania
⬤ Osobný príbeh rozprávača zatieňuje utečeneckú skúsenosť
⬤ Písanie niekedy pôsobí plocho alebo odťažito napriek ťažkým témam
⬤ Nedostatočné zapojenie sa do postavy utečenca z pohľadu rozprávača.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Wrong End of the Telescope

Obsah knihy:

FINALISTA CENY PEN/FAULKNER ZA BELETRIU 2022

Rabih Alameddine, finalista National Book Award a National Book Critics' Circle Award za knihu Zbytočná žena, prichádza s novým strhujúcim románom o ceste arabskej trans ženy medzi sýrskymi utečencami na ostrove Lesbos.

Libanonská lekárka Mina Simpsonová prichádza do neslávne známeho utečeneckého tábora Moria na gréckom ostrove Lesbos po tom, čo ju o pomoc naliehavo požiada jej priateľ, ktorý tam vedie mimovládnu organizáciu. Mina, odcudzená svojej rodine s výnimkou milovaného brata, sa už desaťročia vyhýba takejto blízkosti svojej vlasti. Mina však dúfa, že vďaka týždňovému voľnu v práci a odlúčenosti od svojej tridsaťročnej manželky sa jej podarí vykonať niečo zmysluplné medzi množstvom západných dobrovoľníkov, ktorí pózujú na selfie s plážovými člnmi a deťmi v tábore. Čoskoro pripláva čln, ktorý privezie Sumaiyu, zúrivo odhodlanú sýrsku matriarchu so smrteľnou rakovinou pečene. Sumaiya, odhodlaná za každú cenu ochrániť svoje deti a manžela, odmieta upozorniť rodinu na svoju diagnózu. Medzi oboma ženami, ktoré spája Sumaijino tajomstvo, vznikne hlboké puto a Mina pripravuje liečbu s obmedzenými zdrojmi, ktoré má k dispozícii, a zároveň sa konfrontuje s okolnosťami presídlenia migrantov, ako aj s vlastnými obmedzeniami pri poskytovaní pomoci.

Od čias nenapodobiteľnej Aaliye z filmu Nepotrebná žena Rabih Alameddine nevyčaril takú príťažlivú hrdinku, ktorá by nás viedla k jednému z najzávažnejších konfliktov našej doby. Príbehy iných utečencov rafinovane vpletené do Mininho osobitého príbehu sú oslnivou tapisériou tragických aj zábavných portrétov nezlomných duchov, ktorí čelia humanitárnej kríze.