Zlý koniec ďalekohľadu

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje jedinečný a trochu netradičný pohľad na utečeneckú krízu očami transrodovej lesbickej rozprávačky. Hoci ponúka hlboký emocionálny pohľad a skúma témy odcudzenia a identity, niektorí čitatelia zistili, že sa odklonila od očakávaného zamerania na samotných utečencov, čo malo za následok zmiešané reakcie.

Písanie je sugestívne a poetické a poskytuje hlboké pochopenie utečeneckej skúsenosti. Postavy sú dobre vykreslené a autentické a skúmanie osobnej identity rozprávača dodáva príbehu hĺbku. Kniha je chválená pre svoju fascinujúcu látku a štýl, ako aj pre svoju emocionálnu odozvu.

Mnohí čitatelia mali pocit, že opis knihy je zavádzajúci a vedie k nerealistickým očakávaniam. Zameranie sa na osobný život rozprávača niekedy zatienilo zážitky utečencov, takže to skôr vyzeralo ako autobiografia alebo denník než priame rozprávanie o kríze. Niektorí recenzenti poznamenali, že písanie mohlo pôsobiť plocho napriek ťažkým emocionálnym témam.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Wrong End of the Telescope

Obsah knihy:

Libanonská lekárka Mina Simpsonová prichádza do neslávne známeho utečeneckého tábora Moria na gréckom ostrove Lesbos po tom, čo ju o pomoc naliehavo požiada jej priateľ, ktorý tam vedie mimovládnu organizáciu.

Mina, odcudzená svojej rodine s výnimkou milovaného brata, sa už desaťročia vyhýba takejto blízkosti svojej vlasti. Mina však dúfa, že vďaka týždňovému voľnu v práci a odlúčenosti od svojej tridsaťročnej manželky sa jej podarí vykonať niečo zmysluplné medzi množstvom západných dobrovoľníkov, ktorí pózujú na selfie s plážovými člnmi a deťmi v tábore.

Čoskoro pripláva čln, ktorý privezie Sumaiyu, zúrivo odhodlanú sýrsku matriarchu so smrteľnou rakovinou pečene. Sumaiya, odhodlaná za každú cenu ochrániť svoje deti a manžela, odmieta upozorniť rodinu na svoju diagnózu. Medzi oboma ženami, ktoré spája Sumaijino tajomstvo, vznikne hlboké puto a Mina pripravuje liečbu s obmedzenými zdrojmi, ktoré má k dispozícii, a zároveň sa konfrontuje s okolnosťami presídlenia migrantov, ako aj s vlastnými obmedzeniami pri poskytovaní pomoci.

Od čias nenapodobiteľnej Aaliye z románu Nepotrebná žena Rabih Alameddine nevyčaril takú víťaznú hrdinku, ktorá by nás viedla k jednému z najzávažnejších konfliktov našej doby. Kniha Zlý koniec ďalekohľadu, ktorá rafinovane vpletá príbehy iných utečencov do Mininho jedinečného príbehu, je oslnivou tapisériou tragických aj zábavných portrétov nezlomných duchov, ktorí čelia humanitárnej kríze.