Žiť

Recenzie čitateľov

Kniha „Žiť“ od Yu Hua ponúka hlboké skúmanie života čínskej rodiny v priebehu niekoľkých desaťročí, v ktorom sa prelínajú osobné príbehy s významnými historickými zmenami. Zobrazuje boje a odolnosť jednotlivcov na pozadí politických nepokojov.

Čitatelia knihu chvália za krásne napísané rozprávanie, hlboký pohľad na čínsku spoločnosť a kultúru, príbuzné témy ťažkostí a odolnosti a autorovu schopnosť vyvolať smiech aj slzy. Mnohí ju považujú za pútavý a život potvrdzujúci príbeh, ktorý poskytuje historické súvislosti a cenné životné lekcie.

Niektorí čitatelia považovali preklad za neobratný a štýl písania za miestami ťažkopádny, čo bránilo plynulosti príbehu. Niekoľko z nich zdôraznilo, že téma knihy môže byť dosť pochmúrna a nemusí sa páčiť každému, keďže zobrazuje ťažké témy utrpenia a straty. Spomínalo sa aj to, že očakávali väčšiu hĺbku pri vykresľovaní niektorých historických udalostí.

(na základe 119 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

To Live

Obsah knihy:

Od autora kníh Bratia a Čína v desiatich slovách sa táto slávna klasika súčasnej čínskej literatúry dočkala aj filmovej adaptácie v réžii Zhang Yimoua.

Tento drásavý román, ktorý bol pôvodne v Číne zakázaný, ale neskôr bol označený za jednu z najvplyvnejších kníh tohto národa, zobrazuje premenu jedného muža z rozmaznaného syna statkára na dobrosrdečného roľníka. Mladý, hlboko kajúci Fugui, ktorý premrhal rodinný majetok v herniach a verejných domoch, sa usadí a začne poctivo pracovať ako farmár.

Prinútený nacionalistickou armádou opustiť svoju rodinu, je svedkom hrôz a nedostatku občianskej vojny, aby sa po rokoch vrátil a čelil sérii ťažkostí spôsobených spustošením kultúrnej revolúcie. Fugui, ktorý zostal s volom ako spoločníkom posledných rokov života, je v tomto príbehu plnom pokornej sily vzorom drsnej autenticity, ktorú podporuje jeho úcta k životu.