Žije

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov vyzdvihujú zbierku Plutarchových diel od vydavateľstva Loeb ako základný zdroj informácií pre čitateľov so znalosťou gréčtiny alebo latinčiny, chválený za dvojjazyčný formát a hlboké vykreslenie postáv v „Životoch“. Hoci sa preklady vo všeobecnosti považujú za spoľahlivé a moderné, niektoré recenzie uvádzajú ako nevýhody vysokú cenu a porovnateľnú veľkosť zväzkov. Okrem toho sa zdôrazňuje, že vydania vydavateľstva Loeb sú vhodnejšie ako staršie preklady, napríklad Drydenove, ale mnohí sa domnievajú, že pre populárne diela existujú lepšie a cenovo dostupnejšie preklady.

⬤ Séria Loeb ponúka dvojjazyčný formát, ktorý umožňuje čitateľom odkazovať na pôvodný text spolu s prekladmi.
⬤ Plutarchove diela sa vyznačujú pútavým rozprávačským štýlom a hĺbkou postáv, najmä v „Životoch“.
⬤ Preklady Loeb sú modernejšie a priamejšie ako staršie preklady.
⬤ K dispozícii je rozsiahla zbierka Plutarchových diel.

⬤ Zväzky sú relatívne malé a nákladné, čo si vyžaduje viacnásobné zakúpenie kompletných diel.
⬤ Niektoré preklady sú skôr použiteľné ako vynikajúce.
⬤ Existujú alternatívy, ktoré sú lacnejšie a môžu ponúknuť lepšie preklady slávnejších diel.
⬤ Existujú obavy z rozdelenia párových životov v niektorých moderných publikáciách, čo mení pôvodný zámer.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lives

Obsah knihy:

Plutarchos (Plutarchus), asi 45-120 n. l., narodil sa v Chaeronei v Boeótii v strednom Grécku, študoval filozofiu v Aténach a po príchode do Ríma ako učiteľ filozofie dostal od cisára Trajána konzulskú hodnosť a od Hadriána prokurátorskú funkciu v Grécku. Bol ženatý a bol otcom jednej dcéry a štyroch synov. Javí sa ako človek s láskavou povahou a nezávislým myslením, učenlivý a vzdelaný.

Plutarchos písal o mnohých témach. Najpopulárnejších bolo vždy 46 paralelných životov, životopisov plánovaných ako etické príklady vo dvojiciach (v každej dvojici jedna grécka postava a jedna podobná rímska), hoci posledné štyri životy sú samostatné. Všetky sú neoceniteľným zdrojom našich poznatkov o živote a charakteroch gréckych a rímskych štátnikov, vojakov a rečníkov. Mnohé ďalšie Plutarchove rozmanité zachované diela, ktorých je približne 60, sú známe ako Moralia alebo Morálne eseje. Majú vysokú literárnu hodnotu a okrem toho sú veľmi užitočné pre ľudí, ktorí sa zaujímajú o filozofiu, etiku a náboženstvo.

Vydanie Životov v Loeb Classical Library má jedenásť zväzkov.