Vek Caesara: Päť rímskych životov

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihuje, že ide o vynikajúci moderný preklad Plutarchových Životov, ktorý ponúka lepší jazyk a lepšiu čitateľnosť. Poskytuje fascinujúci pohľad na rímske dejiny a je čitateľmi dobre prijímaná, hoci niektorí ju považujú za menej pútavú, ako očakávali.

⬤ Moderný preklad s vylepšeným jazykom
⬤ obmedzené zameranie na kľúčové postavy zvyšuje čitateľnosť
⬤ bohaté a užitočné poznámky pod čiarou
⬤ príjemné pre záujemcov o rímske dejiny
⬤ odporúčame študentom Shakespeara aj bežným čitateľom
⬤ vysoká čítavosť.

Niektorí čitatelia zistili, že nie je taká pútavá, ako si ju pamätajú; problémy s audioknižnou verziou, ktorá nemá zapnutú funkciu šepkania.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Age of Caesar: Five Roman Lives

Obsah knihy:

Pompeius, Caesar, Cicero, Brutus, Antonius: tieto mená rezonujú tisíce rokov. Ich životy nás stále prenasledujú ako príklady toho, ako môže túžba po osobnej moci prevýšiť kolektívnu politiku, ako môže vyzdvihovanie armády narušiť civilnú autoritu a ako môžu najlepšie úmysly viesť ku katastrofálnym následkom. Plutarchos vykresľuje tieto dejiny ako postavy z mäsa a kostí, často vďaka šikovným detailom, ako napríklad opatrnosť, s akou Brutus narábal s peniazmi, alebo pohŕdanie, ktoré Caesar pociťoval voči Cicerónovej vznešenej výrečnosti.

Plutarchos bol grécky intelektuál, ktorý žil približne sto rokov po Caesarovom veku. Bol doma vo svete rímskej moci, ale radšej žil v minulosti, medzi veľkými postavami gréckych a rímskych dejín. Jeho zámerom bolo, aby jeho životopisné profily boli zrkadlom charakteru, ktorým by sa čitatelia mohli inšpirovať pri vytváraní vlastných hodnôt a správania - vyzdvihovali cnosti a odmietali nedostatky. Pre Plutarcha bol charakter osudom pre jednotlivca aj pre republiku. Bol naším prvým majstrom životopisnej formy, hlavným zdrojom pre Shakespeara a Gibbona.

Toto vydanie obsahuje nový preklad Pamely Menschovej, ktorý dodáva Plutarchovej próze brilantnú jasnosť. Poznámky Jamesa Romma elegantne sprevádzajú čitateľa po osobách, miestach a udalostiach uvedených v profiloch. A Rommov predslov spolu s úvodom Mary Beardovej poskytujú dokonalý rámec na pochopenie Plutarcha a významných dejín, o ktorých rozpráva.