Židovský nový zákon: David H. Stern, aktualizovaný

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Jewish New Testament: By David H. Stern, Updated

Obsah knihy:

Čím sa tento Nový zákon líši od všetkých ostatných Nových zákonov? Pretože židovský Nový zákon vyjadruje jeho pôvodnú a podstatnú židovskosť. Nový zákon je židovská kniha - od Židov, väčšinou o Židoch a pre Židov, ako aj pre pohanov.

Jeho ústredná postava, Mesiáš Ješua (Ježiš), bol a je Žid. Zástupné vykúpenie, spasenie, ponorenie (krst), nová zmluva a samotný pojem Mesiáša sú židovské. Celkovo možno povedať, že Nový zákon je postavený na hebrejských Písmach a dopĺňa ich.

Židovský Nový zákon zvýrazňuje židovstvo tromi spôsobmi: - Kozmeticky - používaním neutrálnych výrazov a hebrejských názvov: "popravný kolík", nie "kríž"; "Ja'akov", nie "Jakub". - Kultúrne a náboženské - zdôrazňovaním židovských čŕt: "Chanuka", nie "sviatok zasvätenia"; "cicit", nie "strapce".

- Teologicky -- opravou chybných prekladov vyplývajúcich z protižidovskej teologickej zaujatosti; napríklad v Rim 10, 4 je Mesiáš "cieľom, ku ktorému smeruje Tóra", nie "koncom zákona". "Židovský Nový zákon", čerstvo preložený z gréckeho originálu do príjemnej modernej angličtiny mesiášskym Židom (Židom, ktorý si ctí Ješuu ako Mesiáša Izraela), vyzýva Židov, aby pochopili, že Ješua je priateľom každého židovského srdca a Nový zákon židovskou knihou plnou právd, ktoré treba prijať a konať podľa nich.

Zároveň potvrdzuje rovnosť pohanov a Židov v mesiášskom spoločenstve a vyzýva kresťanov, aby uznali židovstvo svojej viery a svoju jednotu so židovským národom.