Nuevo Testamento Judio-FL

Recenzie čitateľov

Kniha, židovský preklad Nového zákona od Dr. Davida Harolda Sterna, má zmiešané hodnotenia. Celkovo je oceňovaná pre svoj jedinečný pohľad a preklad zo židovského hľadiska, ale niektorí kritizujú jeho prekladateľské rozhodnutia a cenu.

⬤ Jedinečná židovská perspektíva
⬤ dobre preložené zachovanie pôvodného ducha a kontextu
⬤ užitočné pre pochopenie židovského učenia v Novom zákone
⬤ odporúčané pre študentov a serióznych čitateľov Biblie.

⬤ Niektorí recenzenti zistili, že výber prekladu uprednostňuje kresťanské učenie pred židovským
⬤ kritizujú kvalitu produkcie, čo vedie k vnímaniu, že je predražená
⬤ potenciálna strata pôvodného významu v preklade
⬤ niektorí ju považujú za neužitočnú v porovnaní s tradičnými prekladmi.

(na základe 81 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Táto novozákonná verzia vyjadruje pôvodnú, podstatnú židovskosť.

Zdôrazňuje židovské odkazy a opravuje chybné preklady. Čerstvý preklad z gréčtiny do slovenčiny.