Železný vol: Štvrtá časť Bažiny hory Liang

Recenzie čitateľov

Štvrtý zväzok Dent-Youngovho prekladu „Vodného kraja“ ponúka pútavý pohľad na zhromaždenie 108 hrdinov a ich následné bitky. Obsahuje užitočné ilustrácie a rozoberá rôzne témy vojny, zdvorilosti a hrdinských činov, hoci postavy recenzentovi neboli príliš sympatické.

⬤ Ľahko čitateľný preklad.
⬤ Užitočný úvod a ilustrácie z obdobia dynastie Ming.
⬤ Pútavé medzníky v príbehu vrátane zhromaždenia všetkých 108 hrdinov.
⬤ Zaujímavé skúmanie vojenského a civilného života s poéziou a fantastickými prvkami.
⬤ Obsahuje menej odporného správania hrdinov v porovnaní s predchádzajúcimi zväzkami.

⬤ Recenzentovi sa kniha nepáčila napriek tomu, že ju považoval za zaujímavú.
⬤ Postavy nie sú obzvlášť sympatické, čo znížilo emocionálny dopad kľúčových udalostí.
⬤ Ženy bojovníčky sú v knihe zahrnuté, ale v pomerne malej úlohe.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Iron Ox: Part Four of the Marshes of Mount Liang

Obsah knihy:

Štvrtý zväzok série prekladov čínskeho klasického románu známeho pod názvom Vodný okraj.

Tento zväzok obsahuje kapitoly 63 - 90 originálu a možno ho rozdeliť na štyri hlavné časti. Končí sa stretnutím, ktoré predznamenáva výpravu proti Tian Hu v nasledujúcom zväzku.