Tri kráľovstvá: Historický román

Recenzie čitateľov

Recenzie vysoko oceňujú preklad knihy Tri kráľovstvá od Mossa Robertsa a vyzdvihujú jeho živosť a hĺbku, ako aj historický obsah prepletený s prvkami rozprávania. Mnohí recenzenti však vyjadrili nespokojnosť so štruktúrou dvojzväzkového súboru, konkrétne s umiestnením poznámok pod čiarou a doplnkových informácií, ktoré sa nachádzajú len v druhom zväzku. Popri sťažnostiach na veľkosť písma a obal sa objavujú aj zmienky o skrátení, čo niektorých čitateľov, ktorí očakávali kompletné vydanie, sklamalo.

Výborný a živý preklad Mossa Robertsa, ktorý vystihuje podstatu pôvodného textu.

Bohatý a pútavý príbeh plný historických intríg a dramatických bitiek.

(na základe 78 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Three Kingdoms: A Historical Novel

Obsah knihy:

"Materiálny epos s úžasnou vernosťou histórii." New York Times Book Review

Tri kráľovstvá rozpráva príbeh osudovej poslednej vlády dynastie Han (206 pred n. l.

- 220 n. l.), keď sa čínska ríša rozdelila na tri bojujúce kráľovstvá. Mingský autor Luo Guanzhong, ktorý písal približne o dvanásťsto rokov neskôr, vychádzal z dejín, drám a básní zobrazujúcich túto krízu a vytvoril prepracovaný, strhujúci príbeh, ktorý sa stal čínskym národným eposom.

Toto skrátené vydanie zachytáva dôverný a neúprosný pohľad románu na to, ako sa vykonáva moc, ako sa vedie diplomacia a ako sa plánujú a vedú vojny. Toto majstrovské dielo dynastie Ming, ktoré je pre čínsku kultúru rovnako dôležité ako Homérove eposy pre Západ, má naďalej veľký vplyv v Číne, Kórei, Japonsku a Vietname a zostáva veľkým dielom svetovej literatúry.