Záznam príliš krátkej noci

Recenzie čitateľov

Zbierka obsahuje tri surrealistické novely Hiromi Kawakami, z ktorých každá sa zaoberá témami premeny, straty a temných odtieňov reality. Čitatelia majú zmiešané reakcie, niektorí oceňujú snovosť a hlboké témy, zatiaľ čo iní považujú príbehy za príliš abstraktné a nezaujímavé. Preklad Lucy Northovej sa vyznačuje kvalitou, ktorá napriek často zmätočným príbehom predkladá jasné obrazy.

Kvalitný preklad, pútavé a jedinečné príbehy, silná vizuálna obraznosť a skúmanie hlbokých tém, ako je smútok a premena. Kniha môže zaujať fanúšikov surrealizmu a magického realizmu, pričom osobitne treba pochváliť druhú poviedku „Nezvestný“. Čitatelia ocenili umelecké a magické prvky vyjadrené vo všetkých poviedkach.

Mnohí čitatelia považovali zbierku za príliš abstraktnú a bez ucelených zápletiek, čo sťažovalo započúvanie sa do materiálu. Niektorí opisovali písanie ako samoúčelné „nezmysly“ so slabo rozvinutými postavami, iní pociťovali nedostatok emocionálnej hĺbky v porovnaní s predchádzajúcimi autorkinými dielami. Knihu odporúčame len tým, ktorí sa už zoznámili so surrealistickou literatúrou, pretože širšie publikum by nemusela osloviť.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Record of a Night Too Brief

Obsah knihy:

Akutagawovou cenou ocenené príbehy o znepokojujúcej strate a romantike od jedného z najslávnejších súčasných japonských spisovateľov - pre fanúšikov Harukiho Murakamiho a Banana Yoshimota

V snovom dobrodružstve jedna žena putuje zdanlivo nekonečnou nocou s porcelánovou priateľkou, hmlovými príšerami a zlovestnými opicami; sestra oplakáva svojho neviditeľného brata, ktorého stále vidí len ona, zatiaľ čo zvyšok jej rodiny víta vo svojom dome jeho budúcu manželku; a nehoda s hadom privedie predavačku k odhaleniu hadích rodín, ktoré všetci ostatní akoby skrývali.

Zmyselný, túžobný a plný úskalí spomienok a smútku Záznam o príliš krátkej noci je atmosférická trojica nezabudnuteľných príbehov.

"Hovoriace zvieratá, premeny na stromy a kone a melancholická nálada straty a lásky umožňujú pochopiť, prečo je Kawakami jedným z najvzrušujúcejších hlasov súčasnej japonskej literatúry. --Thrillist