Začarovaný apríl

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Začarovaný apríl sa vyzdvihuje ako rozmarný a povznášajúci román o osobnej premene, ktorý sa odohráva na krásnom talianskom zámku. Príbeh je chválený pre svoju srdečnosť, očarujúce postavy a živé opisy, hoci niektorí čitatelia považujú prózu za rozvláčnu a tempo za pomalé. Kniha bola priaznivo porovnávaná s jej filmovou adaptáciou, hoci nie všetci sa zhodujú, že zachytáva rovnaké čaro. Pri niektorých vydaniach boli zaznamenané aj technické problémy.

⬤ Rozmarný a osviežujúci príbeh, ktorý ponúka únik od ťažkej literatúry.
⬤ Dobre prepracované postavy, ktoré sa počas príbehu vyvíjajú.
⬤ Pútavé a rozkošné opisy Talianska a prostredia záhrady.
⬤ Povznášajúce témy osobného rastu a omladenia.
⬤ Vhodné pre čitateľov, ktorí potrebujú ľahký a upokojujúci materiál.

⬤ Dlhé, rozvláčne vety môžu byť odstrašujúce a na pochopenie si môžu vyžadovať viacnásobné čítanie.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že tempo je pomalé, čo by mohlo odradiť od čítania.
⬤ Niekoľko zmienok o preklepoch a problémoch s formátovaním v konkrétnych vydaniach.
⬤ Niektorí čitatelia uprednostnili filmovú adaptáciu pred knihou, pretože mali pocit, že má väčší emocionálny dosah.

(na základe 535 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Enchanted April

Obsah knihy:

2018 Reprint vydania z roku 1922. Zakliaty apríl, napísaný v roku 1922, je najpôvabnejším románom Elizabeth von Arminovej v každom zmysle: očarí.

Z rozprávačského hľadiska je ľahký: slnkom zaliata rozprávka, lahodná vo svojej vymyslenosti. Je to však aj oslava premieňajúcej sily cestovania. Štyri veľmi odlišné ženy reagujú na inzerát v Times, ktorý vyzýva „tých, ktorí oceňujú vistériu a slnečné lúče“, aby si na mesiac prenajali malý stredoveký taliansky hrad.

Von Arnim si všíma drobné ľudské chyby, malé prejavy malichernosti a sebectva, ktorým sa oddáva väčšina ľudí. Je vnímavá na to, ako si ľudia navzájom zle vysvetľujú svoje dobré (a nie až tak dobré) úmysly, a prvé kapitoly sa čítajú ako komédia o nedorozumeniach.

Podnebie a zámok nakoniec začnú na štyri ženy pôsobiť. Ich vnímanie sa mení a prebúdza sa v nich láska.