Xenia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Obsah knihy:

Montaleho román Xenia, ktorý vyšiel v roku 1966 v náklade len 50 kusov, by sa dal svojím literárnym dopadom označiť za taliansku Pustinu.

Táto dnes už slávna sekvencia vznikla ako hlboká reakcia na smrť jeho milovanej ženy, ktorú v roku 1963 prezýval Mosca, ženy tak krátkozrakej, že sa vraj ospravedlňovala, keď narazila do zrkadla. Na konci sekvencie Xenia Montale alegorizuje príbeh svojej florentskej archy so vzácnymi artefaktmi, ktorú v roku 1966 zaplavila povodeň rieky Arno.

Tieto predmety sa v básni znovu objavujú ako metafora straty, ktorá je rovnako osobná ako historická. Montaleho osobná minulosť s Moscou bola potopená, ale aj vysoká európska literárna kultúra. Tento vzrušujúci nový preklad vychádza v októbri 2016 pri príležitosti dvoch výročí: 50.

výročia súkromného (a prvého) vydania Xénie v taliančine v roku 1966 a 120. výročia Montaleho narodenia.