Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Pôvodný názov:
Butterfly of Dinard
Obsah knihy:
Päťdesiat autobiografických poviedok o detstve, živote v Taliansku pred druhou svetovou vojnou a po nej a o starnutí v Miláne od nositeľa Nobelovej ceny za literatúru z roku 1975 a jedného z najslávnejších talianskych básnikov dvadsiateho storočia.
Nositeľ Nobelovej ceny Eugenio Montale, známy predovšetkým svojou poéziou, bol aj elegantným a prenikavým prozaikom, ktorého poviedky pravidelne vychádzali v talianskych novinách Corriere della Sera. Motýľ z Dinardu je zbierka päťdesiatich poviedok, ktorých destilovaný jazyk, svižnosť a jemná irónia sa vymykajú hraniciam tradičných poviedok.
Hoci bol Montale spočiatku skeptický voči vymýšľaniu fiktívnych svetov, vychádzajúc zo svojho obdivu ku Katherine Mansfieldovej, Antonovi Čekovovi a Giovannimu Vergovi a dôverujúc vlastnému podceňovanému zmyslu pre humor začal písať o svojich zážitkoch, "tých hlúpych a triviálnych veciach, ktoré sú zároveň dôležité". Motýľ z Dinardu predstavuje akýsi autobiografický román, hoci vo fragmentárnej podobe. Ponúka príležitosti na zamyslenie a náhle záblesky autorových vnútorných dialógov, evokuje ľudí, predmety a zvieratá, ktoré mu boli blízke, a zároveň osvetľuje spoločenské, kultúrne a politické udalosti tej doby.
Kniha je rozdelená do štyroch častí a začína Montaleho detstvom a mladosťou v Ligúrii; druhá a tretia časť odhaľuje aspekty jeho dospelého života vo Florencii a cesty do zahraničia pred druhou svetovou vojnou aj po nej; štvrtá časť je venovaná jeho posledným rokom v Miláne. Zväzok uzatvára báseň v próze "Motýľ z Dinardu", v ktorej sa Montale stretáva s motýľom, svojím symbolom umeleckej tvorby, ktorý je na chvíľu viditeľný a potom opäť zmizne, zmizne ako záhada.
Tieto culs de lampe, ako ich Montale neskôr nazval, boli prvýkrát knižne publikované v roku 1956. Montale pridal ďalšie príbehy pre nasledujúce vydania, ktoré vyvrcholili v konečnom vydaní Mondadori v roku 1973. Tento zväzok je prvým kompletným prekladom posledného vydania a obsahuje päť poviedok, ktoré neboli nikdy predtým preložené do slovenčiny.
