Neskorý Montale

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Late Montale

Obsah knihy:

Neskorý Montale predstavuje veľkorysý výber intímnych, prchavých a prenikavých básní, ktoré laureát Nobelovej ceny Eugenio Montale napísal v posledných rokoch svojho života.

Dielo vybrané do tohto zväzku, ktoré preložil ocenený básnik George Bradley (Yale Younger Poet, 1985), obsahuje päťdesiatšesť básní, ktoré doteraz neboli v angličtine dostupné a teraz tvoria dôležitý doplnok Montaleho tvorby. Bradleyho idiomatické, presné a pôvabné verzie približujú Montaleho taliančinu anglofónnemu publiku s novou bezprostrednosťou a rozsiahle poznámky, ktoré uvádza, ponúkajú cenné informácie, z ktorých mnohé sú novoobjavené, týkajúce sa mnohých osôb a miest, na ktoré sa vzťahujú.

Čitatelia, ktorí sa s Montalom stretávajú po prvýkrát, ako aj tí, ktorí poznajú jeho predchádzajúce diela, nájdu v týchto prekladoch presvedčivé informácie a každý, kto sa zaujíma o literatúru svetovej úrovne, nájde v knihe Neskorý Montale fascinujúci zväzok.