Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je historickým románom, ktorý sa odohráva koncom 19. storočia v Peru a kritizuje korupciu miestnych úradov a útlak pôvodného obyvateľstva. Zatiaľ čo niektoré recenzie chvália jeho prenikavé zobrazenie sociálnych problémov a historickú hodnotu, iné považujú štýl písania za strnulý a dej za málo pútavý.
Výhody:⬤ Zaujímavé témy korupcie a sociálnej nespravodlivosti v Peru.
⬤ Cenné pre odborníkov na latinskoamerické dejiny a sociológiu.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na podmienky domorodého obyvateľstva v minulosti.
⬤ Má historický význam ako prvé dielo ženskej autorky.
⬤ Pútavé pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o dejiny Peru.
Nevýhody:⬤ Štýl písania sa považuje za strnulý a zastaraný.
⬤ Niektorí považujú dej za nudný a nezaujímavý.
⬤ Odporúčame najmä študentom alebo vedcom, nie bežným čitateľom.
⬤ Obsahuje telenovelové prvky, ktoré môžu znižovať jej vážnosť.
⬤ Niektorí čitatelia považovali príbeh miestami za nerealistický.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Torn from the Nest
Obsah knihy:
Clorinda Matto de Turner bola prvou peruánskou spisovateľkou, ktorá si získala medzinárodnú reputáciu, a prvou, ktorá zdramatizovala vykorisťovanie pôvodných obyvateľov Latinskej Ameriky. Verila, že úlohou románu je byť fotografiou, ktorá zachytáva neresti a cnosti národa, pričom tie prvé odsudzuje s príslušným morálnym ponaučením a tým druhým vzdáva hold obdivu.
V tomto tragickom príbehu Clorinda Matto de Turner skúma vzťahy medzi statkármi a pôvodnými obyvateľmi andských horských komunít. Hoci sa odvíja ako milostný príbeh plný tajomstiev a zmarených nádejí, v skutočnosti odhaľuje hlboké a ničivé triedne rozdiely a kritizuje katolícky klérus za očividnú korupciu. Keď sa Lucia a don Fernando Marin usadia v malej dedinke Killac, mladý pár sa stane advokátom miestnych Indiánov, ktorých vykorisťuje a utláča ich kňaz a guvernér a šľachta, ktorá je s nimi spriaznená. Manželia, ktorí sú považovaní za zasahujúcich cudzincov, sa stretávajú s násilným odporom zo strany vodcov dediny, ktorí zorganizujú útok na ich dom a sledujú zákerné a nespravodlivé plány, ako udržať Indiánov v područí. Keď medzi príslušníkom šľachty a roľníckym dievčaťom, ktoré si Lucia a don Fernando adoptovali, rozkvitne románik, ich manželstvu zabráni strašné tajomstvo, ktoré vyvrcholí odhalením degradácie v románe: majú spoločného otca - farára.
Vytrhnutý z hniezda bol prvýkrát publikovaný v Peru v roku 1889 za veľkého nadšenia a rozhorčenia. Tento nový preklad - prvý od roku 1904 - zachováva jeden z najvýraznejších a najpresvedčivejších peruánskych hlasov.
