Hodnotenie:
Kniha „Aves Sin Nido“ získala zmiešané recenzie. Mnohí čitatelia chválili jej historický význam, podrobné zobrazenie života domorodcov v Peru a autorov živý jazyk. Niektorí recenzenti ju považovali za príjemnú a odporúčali ju záujemcom o latinskoamerickú literatúru. Iní však kritizovali knihu za nudnosť, prílišnú sentimentalitu a slabé tempo, pričom niektorí tvrdili, že sa stala obeťou exotiky a chýba jej hĺbka vo vývoji postáv.
Výhody:Rýchle dodanie, výborný stav, významné historické a kultúrne poznatky, pútavé opisy, poukazuje na problematiku pôvodných obyvateľov Peru, odporúčame pre milovníkov latinskoamerickej literatúry.
Nevýhody:Niektorí ju považujú za nudnú a prepracovanú, chýba jej hĺbka postáv, je príliš sentimentálna a vlečie sa jej tempo; kritizovaná je aj pre jednoduchosť a exotickosť.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Klasický román Clorindy Matto de Turner v novom, komentovanom vydaní. Román Aves sin nido, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1889, vyvolal ohnivé protesty pre svoje neľútostné odhalenie úradníkov, súdnych orgánov a kňazov, ktorí utláčali pôvodné obyvateľstvo Peru.
Matto de Turner bol exkomunikovaný katolíckou cirkvou, upálený a donútený emigrovať do Argentíny. V roku 1904 vyšiel román v anglickom preklade s upraveným koncom. Nasledujúce anglické vydania obnovili pôvodný koniec a prekladateľove vynechania.
Toto vydanie nadväzuje na pôvodnú verziu v španielčine, ale obsahuje nie menej ako 332 poznámok, pričom k 58 vlastným lexikografickým poznámkam o kečských a španielskych nezvyčajných termínoch, tak potrebných na pochopenie skutočnej sily jej prózy, pribudlo viac ako 270 poznámok autorky. Toto komentované vydanie predstavuje dôležité čítanie pre všetkých študentov domorodých kultúr Južnej Ameriky.
