Vybrané eseje/Essais Choisis: Dvojjazyčná kniha

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí čitatelia oceňujú dvojjazyčný formát a prístupnosť angličtiny a francúzštiny, zatiaľ čo iní kritizujú kvalitu prekladu a výber esejí.

Dvojjazyčný formát umožňuje čitateľom jednoduchý prístup k angličtine aj francúzštine, čo predstavuje zábavný spôsob učenia sa jazyka.

Preklad je kritizovaný za to, že nie je doslovný, čo sťažuje jeho sledovanie. Výber esejí neobsahuje autorove najznámejšie diela a niektoré recenzie neodporúčajú tento prekladateľský titul študentom.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Selected Essays/Essais Choisis: A Dual-Language Book

Obsah knihy:

Jeden z najväčších francúzskych renesančných mysliteľov, filozof šestnásteho storočia Michel de Montaigne (1533-1592), mal pozoruhodne moderné názory. Jeho spisy - brilantní predchodcovia modernej eseje - odrážajú jeho myšlienky a názory na poéziu, filozofiu, teológiu, právo, literatúru, vzdelávanie a skúmanie sveta.

Montaigneove eseje, veľmi čitateľné diela napísané živým, konverzačným štýlom, sú cestou sebapoznávania, ktorú autor vytvoril, aby zistil, či sa jeho názory sformovali pôsobením vonkajších síl alebo jeho vlastnej povahy. Sú plné aforizmov a anekdot, oživené hrou so slovami a rozkošnou ľudovosťou, sú úprimné a nezaujaté a v konečnom dôsledku sú oslavou gramotnosti, priateľstva a lásky k životu. Ponúkame vám sedem vplyvných esejí Michela de Montaigne, ktoré sú prezentované v jedinečnom dvojjazyčnom formáte.

Tieto diela, ktoré sú odbornou kombináciou intelektu a osobného rozprávania, sú stále populárne na celom svete a sú nevyhnutným čítaním pre študentov francúzskeho jazyka, literatúry a kultúry. Úvod, nové anglické preklady a poznámky Stanleyho Appelbauma.