Vybrané básne Francisa Pongeho

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou básní v próze Francisa Pongeho, ktorá je uznávaná pre svoju bohatú prózu a pútavé témy. Mnohé recenzie vyzdvihujú jej obrazotvornosť a vynikajúce preklady, hoci niektorí čitatelia vyjadrujú nespokojnosť s niektorými prekladmi a považujú ich za málo hlboké.

Vznešená próza, úžasné preklady, hravý a presný jazyk, odhaľovanie každodennosti magickým spôsobom, silné psychologické a vizuálne interpretácie a skvelý úvod do Pongeho tvorby.

Niektoré preklady sú vnímané ako málo muzikálne, inteligentné a vhľadové; Ponge nie je v Amerike veľmi známy a niektoré jeho diela zostávajú nepreložené.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Selected Poems Francis Ponge

Obsah knihy:

Prostredníctvom prekladov dvoch významných súčasných básnikov a vedca dôverne oboznámeného s Pongeovým kánonom ponúka tento zväzok výber z väčšinou skoršej poézie Le parti pris des choses, Pieces, Proemes a Nouveau nouveau recueilas reprezentatívny výber z najsilnejšej tvorby tohto moderného francúzskeho majstra.“