Vybrané básne

Recenzie čitateľov

Michael Hofmann sa vo svojej poézii venuje všedným zážitkom a vzťahom, najmä rozkladu, láske a svojmu otcovi. Jeho medzinárodná perspektíva a jedinečný štýl ho odlišujú od hlavného prúdu britskej a írskej poézie a ponúkajú hlbokú emocionálnu rezonanciu a zmes kultúrnych vplyvov.

Hofmannove básne v sebe nesú hĺbku a silu, dotýkajú sa univerzálnych skúseností prostredníctvom obyčajných momentov. Jeho písanie je presiaknuté vtipom, iróniou a silnými emóciami, najmä vo vzťahu k rodine a láske. Medzinárodná perspektíva a rôznorodé vplyvy obohacujú jeho poéziu a oslovujú čitateľov hľadajúcich svieži hlas na literárnej scéne.

Pre niektorých čitateľov môžu byť Hofmannove témy rozkladu a psychologického napätia náročné. Jeho štýl, odlišný od hlavných lyrických tradícií, sa nemusí páčiť tým, ktorí uprednostňujú konvenčné básnické formy alebo lokálnejšie témy.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Selected Poems

Obsah knihy:

S piatimi kritikou oceňovanými zbierkami - Nights in the Iron Hotel (1983), Acrimony (1986), K. S.

in Lakeland: (1990), Corona, Corona (1993) a Approximately Nowhere (1999) - sa Michael Hofmann etabloval ako jeden zo skutočne originálnych básnických hlasov našej doby. Jeho poézia, verejná aj osobná, rozsiahla aj intímna, sa pozerá tromi smermi - do rodného Nemecka a do jeho adoptívnej vlasti, Anglicka a Ameriky - a jeho pohľad na všetky tri smery je prekvapujúci, znepokojujúci a znepokojujúci.

Hofman, ovplyvnený Robertom Lowellom a Johnom Berrymanom (oboch vydal), sa napriek tomu nedá zaradiť do žiadneho štýlu alebo smeru. Hofmann je síce najmä v Amerike známy skôr svojimi uznávanými prekladmi než vlastnou poéziou, ale tento zväzok je prísľubom, že širokej čitateľskej verejnosti predstaví inteligentnú, formálne prísnu a emocionálne bezprostrednú poéziu, ktorá pôsobí úplne sviežo.