Nemecká poézia dvadsiateho storočia

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoj dvojjazyčný formát, cenovú výhodnosť a schopnosť pomôcť študentom rozvíjať silné čitateľské zručnosti v nemčine prostredníctvom poézie. Recenzenti vyzdvihli rozmanitosť zahrnutých básnikov a talent Michaela Hofmanna ako básnika aj prekladateľa. Vyskytli sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa výberu básní a absencie niektorých básnikov.

⬤ Vynikajúci nástroj na rozvoj čitateľských zručností v nemčine prostredníctvom poézie.
⬤ Podporuje samoreguláciu a vlastné učenie.
⬤ Cenovo výhodný a široko dostupný.
⬤ Predstavuje množstvo nemeckých básnikov, známych aj neznámych.
⬤ Dvojjazyčný formát je užitočný najmä pre začiatočníkov.
⬤ Pútavý výber z moderných básnikov a známych klasikov.

⬤ Niektoré kritické pripomienky k výberu básní, najmä k zaradeniu alebo vylúčeniu niektorých básnikov.
⬤ Výber niektorých básnikov nemusí úplne reprezentovať ich najlepšie diela.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Twentieth-Century German Poetry

Obsah knihy:

Táto prelomová antológia bude slúžiť ako štandard na ďalšie roky.

Editor Michael Hofmann zhromaždil brilantné preklady významných nemeckých básnikov, od Rilkeho a Brechta po Dursa Grunbeina a Jana Wagnera, v prístupnej, čitateľnej a nekonečne zaujímavej zbierke. Nájdeme tu poéziu ako živú protiváhu spoločensko-politickej skutočnosti; poéziu nesúhlasu, strachu a protestu; poéziu súkromných smútkov a hudby.

Od jemnosti a elegancie Brechta, cez neobyčajné žargónové glosy Gottfrieda Benna, cez úsečné a priame reakcie na zlovestné dejiny krajiny až po trpkú, očistnú a strašidelnú poéziu povojnových rokov, antológia končí zjednotenou krajinou, ktorá sa na seba a svojich susedov pozerá novým spôsobom. Ide o zásadnú a aktuálnu zbierku veršov z búrlivého, násilného, tragického a nádejného storočia, napísanú jazykom tých, ktorí boli v centre diania.