Voda sa valí, voda stúpa/El Agua Rueda, el Agua Sube

Recenzie čitateľov

Voda sa valí, voda stúpa od Pat Mora je krásne ilustrovaná dvojjazyčná kniha, ktorá skúma kolobeh vody prostredníctvom poetických obrazov. Text je uvedený v angličtine aj španielčine, čo z nej robí vzdelávací zdroj na učenie sa jazykov. Ilustrácie sú inšpirované skutočnými miestami na celom svete, čo im dodáva hĺbku a kultúrne bohatstvo. Hoci má kniha veľa rozkošných prvkov, niektoré recenzie uvádzajú, že poézia môže byť ťažkopádna.

Nádherné akvarelové ilustrácie, dvojjazyčný text (angličtina a španielčina), vzdelávacie možnosti pre kultúrne a jazykové vzdelávanie, inšpirované skutočnými krajinami, podnecuje pohyb a zapojenie detí, odporúčané pre deti vo veku 4-

Poézia môže byť ťažkopádna a nemusí plynúť tak, ako sa očakáva.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Water Rolls, Water Rises/El Agua Rueda, el Agua Sube

Obsah knihy:

Trvalá spojitosť Názov, odkazy na knihy.

Junior Library Guild Selection.

Pozoruhodná detská kniha, Asociácia knižničných služieb deťom (ALSC)

Najlepšie detské knihy roka: Vynikajúce zásluhy, Bank Street College of Education.

Čestná kniha Charlotte Zolotow, Cooperative Children's Book Center (CCBC).

Choices, Cooperative Children's Book Center (CCBC)

Green Earth Book Award Short List, Prírodná generácia.

Original Art Show, Society of Illustrators (Spoločnosť ilustrátorov).

Putovná umelecká výstava, Spoločnosť ilustrátorov.

Teraz v knižnej podobe: V sérii poetických veršov v angličtine a španielčine sa čitatelia dozvedia o pohybe a náladách vody na celom svete a o spôsoboch, akými voda ovplyvňuje rôzne krajiny a kultúry.

Voda sa valí/El agua rueda.

Na breh/hacia la orilla.

Pod slnkom, pod mesiacom. /bajo el sol, bajo la luna.

Je to óda na krásu prírodného sveta vyjadrenú pohybom a náladami vody. S každým sugestívnym veršom navštívime jednu zo štrnástich rôznych vodných krajinných a kultúrnych oblastí na celom svete. Každá z nich je úžasne ilustrovaná úchvatným pohľadom na dramatickosť, radosť, silu, pokoj, veľkoleposť alebo mierumilovnosť vody. Od Veľkého kanála v Benátkach po roklinu Qutang v Číne, od Sahary v Maroku po Andy v Čile, spoznávame svet cez optiku vody, nášho najcennejšieho, životodarného zdroja.