Sladké sny/Dulces Suenos: dvojjazyčný španielsko-anglický

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčný príbeh pre deti na dobrú noc, ktorý kombinuje angličtinu a španielčinu a obsahuje upokojujúci príbeh a príťažlivé ilustrácie. Mnohí recenzenti oceňujú jej výchovnú hodnotu a upokojujúci dej, zatiaľ čo niekoľkí ju považujú za málo pútavú.

Dvojjazyčný úvod pre malých čitateľov, príťažlivé ilustrácie, upokojujúci príbeh pred spaním, vzdelávacia hodnota, odporúčame do knižníc, jednoduchý text vhodný na hlasné čítanie.

Niektorí recenzenti považovali príbeh za nudný a málo obsažný, pričom jedno dieťa ho po prvom prečítaní nechcelo čítať znova.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sweet Dreams/Dulces Suenos: Bilingual Spanish-English

Obsah knihy:

Ššš, ššš, zavri oči.

Ššš... ššš... Cierra los ojitos.

Vonku spia králiky.

Afuera, los conejitos estan durmiendo.

A vtáky a veveričky.

Junto con los pajaritos, y las ardillas.

Vnútri sa babička ukladá.

nás pohodlne uloží do postele.

Adentro, Abuelita nos da.

Las buenas noches.

Hviezdy a mesiac.

žiaria jasne.

Las estrellas y la.

Luna brillan.

Sladké sny.

Dulces suenos.

Táto láskavá kniha zo série Moja rodina/Mi familia je hrejivá a upokojujúca ako babičkin hlas, vďaka čomu sa pred spaním stane upokojujúcou rodinnou tradíciou.

Este encantador libro de la serie My Family/Mi familia, tan calido y reconfortante como la voz de una abuela, ayuda a convertir la hora de dormir en una armoniosa tradicion familiar.