Piata v borovicovom háji: A Latino Twelve Days of Christmas / Dvanásť latinskoamerických Vianoc

Recenzie čitateľov

Kniha je krásne ilustrovanou dvojjazyčnou adaptáciou „12 dní Vianoc“, ktorá obsahuje prvky latinskej kultúry, takže je vhodná pre deti a príjemná pre rodiny. Je chválená pre svoj pútavý obsah, vzdelávaciu hodnotu a farebné ilustrácie, hoci niektorí recenzenti upozornili na drobné poškodenia obalu knihy a na dojem, že je viac zameraná na mexickú kultúru ako na širokú latinskoamerickú.

Krásne ilustrácie, dvojjazyčný formát (španielčina a angličtina), chytľavé a zábavné spievanie, vzdelávacie s kultúrnymi prvkami, vhodné pre rôzne vekové skupiny, skvelé na učenie sa jazykov, farebné a zábavné.

Na niektorých výtlačkoch bolo zaznamenané mierne poškodenie, mohli by byť vnímané viac ako mexické než ako široké zobrazenie latinskoamerickej kultúry.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Piata in a Pine Tree: A Latino Twelve Days of Christmas

Obsah knihy:

Ocenená autorka a vychádzajúca umelecká hviezda vytvorili slávnostnú latinskoamerickú verziu knihy Dvanásť dní Vianoc, v ktorej namiesto koroptičiek vystupujú pi atas, burritos bailando (tancujúci oslíci), lunitas cantando (spievajúce mesiace) a mnoho ďalšieho, a to všetko v tých najžiarivejších farbách, aké si dokážete predstaviť.

V tejto verzii dostáva dievčatko darčeky od tajnej amigy, ktorej identita je sladkým prekvapením v závere knihy. Na každej strane sú veci, ktoré sa dajú nájsť a spočítať v španielčine, pričom výslovnosť je uvedená priamo na obrázkoch a po príbehu nasleduje slovníček a hudba.

Táto veselá fiesta zahreje aj tie najchladnejšie srdcia.