Veža postavená smerom nadol

Pôvodný názov:

A Tower Built Downwards

Obsah knihy:

Veža postavená smerom nadol je najnovším dielom poézie jedného z najinovatívnejších a najvplyvnejších čínskych básnikovPred a po svojom nútenom odchode do exilu v roku 1989 bol Yang Lian v Amerike a Európe oslavovaný ako veľmi osobitý hlas svetovej literatúry, bol preložený do mnohých jazykov.

Jednotlivé časti - krátke básne, sekvencie a jedna dlhá báseň - tvoria jednu ucelenú výpoveď o Jangovom nedávnom bádaní. Vychádza z jeho živej skúsenosti s historickou retrogresiou Hongkongu, katastrofou Covid-19, globálnou duchovnou krízou, ako aj z jeho osobného smútku z udalostí, akou bola napríklad smrť jeho otca.

Yang Lianova tvorba bola v Číne v roku 1983 kritizovaná a v roku 1989 formálne zakázaná, keď počas pobytu na Novom Zélande organizoval spomienkové obrady za mŕtvych z Tchien-an-men. Toto vydanie knihy Veža postavená smerom nadol obsahuje celú, neskrátenú zbierku vrátane básní, ktoré boli odstránené pre jej vydanie v Číne.