Veľké údolie pod hviezdami

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Great Valley Under the Stars

Obsah knihy:

Veľké údolie pod hviezdami je prvou básnickou zbierkou Royalla Tylera, oceňovaného prekladateľa Príbehu o Gendžim, Príbehu o Heike a ďalších diel japonskej literatúry.

Royall Tyler píše: "Táto suita, vydestilovaná z poznámok a stránok napísaných pred desaťročiami v púšti Nového Mexika a počas stredozápadných zím, prechádza od počúvania hlasu bezcenných - odpadkov, kameňov, ľudí na tých najmenších miestach - k vízii veľkého údolia pod hviezdami, kúzlu lásky a hudbe oblohy. Všetko je to jedno." "Intímne a rozsiahle, prechádzajúce od zastávky pre kamióny v púšti Nového Mexika k jej náprotivku vo svete japonskej svätyne, od intenzívne realizovanej prózy k modlitebným básňam lásky, Veľké údolie pod hviezdami je dielo zrelej reflexie a dokonalej zručnosti, ktoré vznikalo celý život a na ktoré sa oplatilo čakať." (Andrew Fitzsimons) "Je to rozkošná a krásna kniha - zároveň úsporná a lyrická, rozmarná a hlboká.

Už roky som vďačný za skvelé preklady Royalla Tylera, ale teraz som rovnako vďačný za to, že som si ho mohol prečítať, keď písal úplne svojím vlastným hlasom." (David Bentley Hart) "Básne Royalla Tylera, súčasne zemité a jemné, intenzívne reagujúce na všetko, čo svet skrýva, vzdialené i blízke, rezonujú jednotlivo i spoločne v mysli a srdci: je to magický čin." (Dianne Highbridge)