Túžobný vietor: Cyklus hier Nó

Túžobný vietor: Cyklus hier Nó (Royall Tyler)

Pôvodný názov:

Pining Wind: A Cycle of Nō Plays

Obsah knihy:

Preklady 19 hier n a deviatich hier ky gen, ktorých cieľom je „vytvoriť anglickú poéziu, ktorá reprodukuje štruktúru japončiny“...

experiment s prekladom „nepreložiteľnej“ hry so slovami, ktorá v origináli poskytuje toľko účinku n. --Časopis Asociácie učiteľov japončiny.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9780939657179
Autor:
Royall Tyler
Vydavateľ:
Cornell East Asia Program
Väzba:Mäkká väzba
Rok vydania:2010
Počet strán:198

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Japonské príbehy - Japanese Tales
Pantheon
Dvestodvadsať príbehov zo stredovekého Japonska - príbehov, ktoré nás vítajú v rozprávkovom vzdialenom svete obývanom svätcami, lotrami, duchmi,...
Japonské príbehy - Japanese Tales
Z bambusového pavilónu: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion: Takemuki-ga-ki
Lightning Source Inc
Hino Nako (1310-1358) zažil nepokoje v Japonsku v polovici...
Z bambusového pavilónu: Takemuki-ga-ki - From the Bamboo-View Pavilion: Takemuki-ga-ki
Čítanie Príbehu o Gendžim - A Reading of The Tale of Genji
Lightning Source Inc
Sedem esejí v tejto knihe predstavuje hĺbkové čítanie Príbehu o Gendžim. Sú nazvané „Gendži a...
Čítanie Príbehu o Gendžim - A Reading of The Tale of Genji
Od Baishorona po Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki
Lightning Source Inc
Tento zväzok obsahuje sedem predstavených, komentovaných a preložených dokumentov z japonského 14...
Od Baishorona po Nantaiheiki - From Baishoron to Nantaiheiki
Túžobný vietor: Cyklus hier Nó - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays
Cornell East Asia Program
Preklady 19 hier n a deviatich hier ky gen, ktorých cieľom je „vytvoriť anglickú...
Túžobný vietor: Cyklus hier Nó - Pining Wind: A Cycle of Nō Plays
Príbeh o Heike - The Tale of the Heike
Penguin Group
Od uznávaného prekladateľa Príbehu o Gendžim, prelomového spracovania veľkého japonského bojového eposu Príbeh o Heike zo štrnásteho...
Príbeh o Heike - The Tale of the Heike
Alžírsky zajatec: Život a dobrodružstvá doktora Updika Underhilla: Šesť rokov väzňom medzi...
Cosimo Classics
Napísal prvú americkú komédiu, ktorá sa hrala na...
Alžírsky zajatec: Život a dobrodružstvá doktora Updika Underhilla: Šesť rokov väzňom medzi Alžírčanmi - The Algerine Captive: The Life and Adventures of Doctor Updike Underhill: Six Years a Prisoner Among the Algerines
Kontrast - The Contrast
Bibliobazaar
Ide o historickú reprodukciu z obdobia pred rokom 1923, ktorá bola kvalitne upravená. Pri každej z týchto kníh bola vykonaná kontrola kvality v snahe odstrániť...
Kontrast - The Contrast
Veľké údolie pod hviezdami - A Great Valley Under the Stars
Lightning Source Inc
Veľké údolie pod hviezdami je prvou básnickou zbierkou Royalla Tylera, oceňovaného prekladateľa...
Veľké údolie pod hviezdami - A Great Valley Under the Stars
Úsvit veku bojovníkov: Vojnové príbehy zo stredovekého Japonska - The Dawn of the Warrior Age: War...
Columbia Univ Pr
Vojna medzi klanmi Heike a Gendži v dvanástom a...
Úsvit veku bojovníkov: Vojnové príbehy zo stredovekého Japonska - The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan
Úsvit veku bojovníkov: Vojnové príbehy zo stredovekého Japonska - The Dawn of the Warrior Age: War...
Columbia Univ Pr
Vojna medzi klanmi Heike a Gendži v dvanástom a...
Úsvit veku bojovníkov: Vojnové príbehy zo stredovekého Japonska - The Dawn of the Warrior Age: War Tales from Medieval Japan

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá:

Pantheon
Lightning Source Inc
Cornell East Asia Program
Penguin Group
Cosimo Classics
Bibliobazaar
Columbia Univ Pr