Japonské príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha „Japonské príbehy“ ponúka bohatú zbierku starých japonských príbehov, prevažne z obdobia Heian a Kamakura. Čitatelia ocenia jej vynikajúce preklady, informatívne úvody, ktoré objasňujú historický kontext, a rozmanité rozprávanie. Zatiaľ čo mnohí ju považujú za prístupnú a pútavú, niektorí majú pocit, že akademický tón môže byť pre bežných čitateľov náročný, a je v nej badateľná absencia populárnych šintoistických príbehov o stvorení.

⬤ Vynikajúce preklady Royalla Tylera sprístupňujúce príbehy.
⬤ Bohatý sortiment príbehov pokrývajúcich rôzne témy vrátane morálneho učenia a kultúrnych poznatkov.
⬤ Informatívny úvod, ktorý zlepšuje pochopenie japonskej histórie a kontextu.
⬤ Dobrá kombinácia humoru, folklóru a kultúrnych príbehov.
⬤ Krátke a ľahko zvládnuteľné príbehy, vhodné na bežné čítanie.

⬤ Niektorí čitatelia považujú akademický tón za menej priateľský pre laikov.
⬤ Chýbajú známe šintoistické príbehy o stvorení alebo hlavných božstvách.
⬤ Niektoré príbehy môžu pôsobiť ťažkopádne alebo skratkovito.
⬤ Absencia ilustrácií alebo sprievodného umenia v knihe.
⬤ Nemusí sa páčiť tým, ktorí nemajú špecifický záujem o japonskú kultúru alebo folklór.

(na základe 70 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Japanese Tales

Obsah knihy:

Dvestodvadsať príbehov zo stredovekého Japonska - príbehov, ktoré nás vítajú v rozprávkovom vzdialenom svete obývanom svätcami, lotrami, duchmi, čarovnými liečiteľmi a širokou škálou božstiev a démonov. Príbehy o zázrakoch, vízie pekla, vtipy, bájky a legendy, tieto rozprávky odrážajú japonskú civilizáciu. Sú schopné nájsť rovnováhu medzi lyrickým a dramatickým, žartovným a hlbokým a ponúkajú pohľad do dávno zaniknutej kultúry.

S čiernobielymi ilustráciami v celom texte.

Súčasť knižnice Pantheon Fairy Tale and Folklore Library.