Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
Pôvodný názov:
A Greater Music
Obsah knihy:
Od autora nominovaného na Cenu za najlepšiu preloženú knihu a na Prekladateľskú cenu PEN
Bae Suah ponúka možnosť nepoznávať - vidieť každodennosť nanovo a odcudziť sa tomu, čo si myslíme, že poznáme - čo nie je malá ponuka. --Sophie Hughes, Music & Literature.
Na začiatku knihy Väčšia hudba rozprávačka, mladá kórejská spisovateľka, spadne do ľadovej rieky na berlínskom predmestí, kde hosťuje u svojho občasného priateľa Joachima. To spustí sériu spomienok, ktoré sa pohybujú medzi hmlistou súčasnosťou a obdobím spred troch rokov, keď prvýkrát žila v Berlíne. Počas celého rozprávania kontrastuje vzťah rozprávačky s Joachimom, drsným a ochotným kovoobrábačom, s jej priateľstvom so ženou menom M, ultrarefinovanou učiteľkou nemčiny, ktorá miluje hudbu a kedysi bola jej milenkou.
Román o spomienkach a putovaní Väčšia hudba spája rify o hudbe, jazyku a literatúre s emotívnym koncom, čím Bae Suah potvrdzuje, že patrí k najzaujímavejším súčasným prozaikom.
Bae Suah, jedna z najuznávanejších súčasných kórejských autoriek, vydala viac ako tucet diel a získala niekoľko prestížnych ocenení. Preložila aj niekoľko kníh z nemčiny vrátane diel W. G. Sebalda, Franza Kafku a Jenny Erpenbeck. Jej prvá kniha, ktorá vyšla v angličtine, Nowhere to be Found, bola zaradená na dlhý zoznam prekladateľských cien PEN.
Medzi literárne preklady Deborah Smith z kórejčiny patria dva romány od Han Kanga ( Vegetariánka a Ľudské činy ) a dva od Bae Suah, ( Väčšia hudba a Recitácia ).
