V dome tlmočníka: Spomienky

Recenzie čitateľov

Kniha je silnou spomienkou na Ngugiho zážitky zo stredoškolských rokov v Keni na pozadí kolonializmu a povstania Mau Mau. Skúma témy vzdelávania, identity a bojov, ktorým čelil kenský ľud počas boja za nezávislosť. Recenzenti vyzdvihujú autorovu citlivosť a jasný spôsob rozprávania, ako aj emocionálny a historický význam príbehu.

Memoáre sú chválené za jasný a pútavý štýl písania, emocionálnu hĺbku a prenikavý komentár ku kolonializmu. Čitatelia oceňujú autorovu schopnosť vykresliť nespravodlivosť koloniálneho systému aj odolnosť kenského ľudu. Kniha je tiež hodnotená ako cenný zdroj informácií pre pochopenie kenských dejín a povstania Mau Mau. Oceňuje sa negrafické zobrazenie násilia a citlivých tém, vďaka čomu je kniha prístupná širokému publiku.

V niektorých recenziách sa uvádza, že prípady násilia, hoci sú pôsobivé, nie sú hlboko grafické, čo môže sklamať čitateľov, ktorí hľadajú intenzívnejšie zobrazenia. Okrem toho, hoci mnohí považujú písanie za jednoduché a poučné, niektorí ho môžu vnímať ako nedostatok literárnych ozdôb.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In the House of the Interpreter: A Memoir

Obsah knihy:

Známy prozaik, básnik, dramatik a literárny kritik Ngũgĩ wa Thiong'o bol študentom prestížnej internátnej školy riadenej Britmi neďaleko Nairobi, keď jeho krajinu zachvátilo búrlivé povstanie Mau Mau za nezávislosť a zvrchovanosť Kene.

Zatiaľ čo si užíval skautské výlety a šachové turnaje, jeho rodinný dom bol zrovnaný so zemou a jeho brat, člen povstania, bol zajatý Britmi a odvlečený do koncentračného tábora. Ngũgĩ však nemohol uniknúť dejinám a nakoniec sa po strete s koloniálnymi silami ocitol vo väzení.

Ngũgĩ bohato a dojemne pripomína zážitky, ktoré z neho urobili spisovateľa svetovej úrovne a ako politického disidenta morálny kompas pre nás všetkých. Víťazná oslava neúprosného odhodlania mladosti a sily nádeje je pútavým opisom histórie človeka - a príbehu národa.