Hodnotenie:
Kniha je vysoko hodnotená pre svoj pohľad na súčasnú africkú históriu, postkolonializmus a kultúrne otázky súvisiace s imperializmom. Čitatelia oceňujú jej poučný obsah a odporúčajú ju na osobné čítanie aj na akademické účely. Niektorí však považujú niektoré kapitoly za nadbytočné.
Výhody:Ľahko sa číta, je skvelým zdrojom informácií pre študentov súčasných afrických dejín, je hutná, obsahuje prehľad o kultúrnych otázkach, je poučná a inšpiratívna, vhodná na pochopenie súčasných spoločensko-politických súvislostí a odporúča sa ako čítanie na osobné aj akademické účely.
Nevýhody:Niektoré kapitoly vnímam ako nadbytočné.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Moving the Centre: The Struggle for Cultural Freedoms
V tejto zbierke sa Ngugi zaoberá presunom centra v dvoch významoch - medzi národmi a v rámci národov - s cieľom prispieť k oslobodeniu svetových kultúr od obmedzujúcich múrov nacionalizmu, triedy, rasy a pohlavia Medzi národmi je potrebné presunúť centrum z jeho predpokladaného umiestnenia na Západe do množstva sfér vo všetkých kultúrach sveta.
V rámci národov by sa mal presunúť od všetkých menšinových triednych ustanovizní k skutočnému tvorivému centru medzi pracujúcimi ľuďmi v podmienkach rasovej, náboženskej a rodovej rovnosti. Severná Amerika: Heinemann; Keňa: KENYA: EAEP.
