Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.
What Christians Believe: The Story of God and People in Minimal English
Mnohí ľudia, kresťania aj nekresťania, sú dnes zmätení alebo nevedia, čo je podstatou kresťanskej viery. Anna Wierzbicka v tejto knihe pristupuje k úlohe sprostredkovať čo najširšiemu publiku to, "čomu kresťania veria", radikálne novým spôsobom.
Príbeh o Bohu a ľuďoch, ktorý je jadrom knihy, uvádza základné princípy kresťanskej viery formou rozprávania jednoduchým jazykom, ktorý je prístupný každému, dokonca aj tým, ktorí nepoznajú kresťanstvo alebo kresťanský slovník. Príbeh je nielen jednoduchý, ale aj univerzálny: hoci je napísaný v angličtine, nie je formulovaný v plnej angličtine - angličtine, ako ju poznáme dnes, formovanej históriou, kultúrou a tradíciou - ale v "minimálnej angličtine". Minimálna angličtina obsahuje len približne 400 anglických slov, ktoré sa dajú preložiť do akéhokoľvek iného jazyka; v podstate zodpovedá spoločnému jadru všetkých jazykov.
V úvode knihy Wierzbicka vysvetľuje minimálnu angličtinu a minimálne jazyky vo všeobecnosti a v nasledujúcej knihe Príbeh Boha a ľudí dokazuje účinnosť minimálnej angličtiny ako nástroja globálneho porozumenia. Použitie minimálnej angličtiny jej zároveň umožňuje nielen prerozprávať kresťanský príbeh nápadne novým spôsobom, ale aj nanovo premyslieť jeho zmysel, čím sa zvýrazňuje jeho vnútorná súdržnosť, logika a krása.
