V bukolickej krajine

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

In a Bucolic Land

Obsah knihy:

Dojímavá posmrtná zbierka elegických a eklogických piesní veľkého maďarského básnika, ktoré sa zamýšľajú nad prírodou, krajinou a históriou. Szil rd Borb ly je jedným z najhľadanejších a najsilnejších básnických hlasov, ktoré sa objavili v dvadsiatom prvom storočí. V bukolickej krajine bolo Borb lyho posledné dielo, ktoré v čase jeho predčasnej smrti v roku 2014 dokončil, ale nepublikoval.

Jadrom knihy sú básne, v ktorých sa Borb ly vracia do svojho detstva v 60. rokoch minulého storočia v malom chudobnom mestečku na severovýchode Maďarska. Podmienky boli kruté, o čom svedčia aj básne, ktoré sa pohybujú medzi prítomnosťou a minulosťou a zároveň sú naplnené zvláštnym mihotavým pocitom mýtu a večnosti.

Knihu otvárajú a uzatvárajú dve elegie za Borblyho učiteľa Lajosa Szuromiho, v ktorých básnik medituje o povahe jazyka a reči a o adekvátnosti slov hovoriť o mŕtvych a za mŕtvych. Anglický preklad Ottilie Mulzetovej sprostredkúva plnú silu spisovateľa, o ktorom L szl Krasznahorkai povedal: Bol to básnik - veľký básnik - ktorý nás rozbíja.