Pôvodný názov:
Kafka's Son
Obsah knihy:
Posmrtne vydané maďarské majstrovské dielo, ktoré sa zamýšľa nad roztrieštenými životmi.
Szilrd Borbly sa narodil v roku 1963 a stal sa jedným z najvýznamnejších básnikov postkomunistickej Európy, ktorý vo svojej kritikou oceňovanej tvorbe skúma témy smútku, pamäti a traumy. Po vražde matky počas lúpeže v roku 2000 a následnom zrútení a smrti otca trpel Borbly posttraumatickou depresiou a v roku 2014 tragicky ukončil svoj život.
Medzi rukopismi, ktoré po sebe Borbly zanechal, bol aj Kafkov syn, fragmentárne dielo, ktoré sa autorovou smrťou stalo ešte fragmentárnejším. Prostredníctvom série strhujúcich pasáží, ktoré skúmajú Prahu na začiatku dvadsiateho storočia vrátane ruín starobylého židovského geta v čase jeho demolácie, Borbly vpisuje do mesta príbeh Franza Kafku a jeho otca. Sme zvyknutí počúvať Franza.
Tu dostáva hlas aj Hermann Kafka. "Syn," hovorí nám, "je životom otca. Otec je smrťou syna." Následne je teda táto kniha aj nepriamym rozprávaním o Borblym a jeho otcovi, o synoch a otcoch v habsburskej ríši a o kultúre brutality, ktorá určovala východnú Európu.
Kafkov syn, posmrtne vydané maďarské majstrovské dielo, vychádza teraz v angličtine v citlivom preklade oceňovanej prekladateľky Ottilie Mulzetovej, fragmentárne, ale dúhové dielo, ktoré nás nabáda zamyslieť sa nad našimi roztrieštenými životmi.
