Hodnotenie:
Kniha ponúka hlboký ponor do Rousseauových myšlienok a úvah počas jeho osamelých prechádzok a ukazuje jeho jedinečný pohľad a psychický stav. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ju považovali za pútavú a prenikavú, pokiaľ ide o sebaidentifikáciu, iní kritizovali kvalitu prekladu a úpravy, poukazovali na početné chyby a istú introspekciu, ktorá bránila zážitku z čítania.
Výhody:⬤ Zaujímavé skúmanie Rousseauovej filozofie a sebaidentifikácie
⬤ pútavé písanie, ktoré nabáda čitateľov, aby sa s Rousseauom spojili na osobnej úrovni
⬤ uznávaný ako dôležitá súčasť západnej literatúry
⬤ niektorí chválili preklad a poznámky
⬤ príťažlivý pre tých, ktorí sa zaujímajú o psychologické poznatky.
⬤ Časté preklepy a slabá redakcia uberajú na čitateľskom zážitku
⬤ niektorí považovali preklad za ťažko zrozumiteľný a neprepracovaný
⬤ kritizovali Rousseauovu introspekciu a mentalitu obete
⬤ obmedzené zameranie na fyzické prechádzky s prílišným dôrazom na vnútorné myšlienky chodca.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Reveries of the Solitary Walker
Rousseauovo posledné veľké dielo Úvahy osamelého chodca je sčasti spomienkou, sčasti meditáciou, v ktorej sa filozof snaží vyrovnať so svojou izoláciou a nájsť šťastie v samote a prírode. Reverzie sú dôležitým doplnkom k ostatným Rousseauovým filozofickým a autobiografickým dielam a zaoberajú sa mnohými rovnakými otázkami, takže sú užitočným úvodom pre každého, kto má záujem čítať Rousseaua po prvý raz.
Russell Goulbourne ponúka nový svieži preklad, ktorý spája presnosť s čitateľnosťou. Okrem toho v úvode rozoberá povahu diela a zaraďuje ho do historických, literárnych a intelektuálnych súvislostí. Uvažuje o Reverziách popri iných Rousseauových autobiografických dielach, najmä Vyznaniach, a o forme a štýle textu v kontexte dejín lyrických prozaických rozprávaní, vzostupu romantizmu a diel o chôdzi.
V závere knihy sú uvedené podrobné vysvetlivky, ktoré umožňujú čitateľom oceniť. Rousseauove myšlienky v plnom rozsahu, od životopisných údajov až po literárne alúzie, filozofické súvislosti a trasy v okolí Paríža, po ktorých Rousseau chodil.
